Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
1.2Charakterystykabadań
15
materiałówdofilmu,wktórejuczestniczyłokilkucelebrytów,www.be-
nedyktpolak.pl).
Potrzecie,analizowałamrelacjeliterackieidziennikarskie,szczegól-
niewspółczesne,takiejakzbioryesejówMariuszaWilkaczyreportaże
JackaHugo-Badera,aletakżestarsze,np.JanaPotockiegoiBronisła-
waGrąbczewskiego.Obokrelacjipolskichautorówanalizowałamtak-
żewybranerelacjeautorówzagranicznychprzetłumaczynychnapolski,
uznawszy,żeskorofunkcjonująnapolskimrynkuwydawniczym,sąpo-
tencjalniedostępnedlaturystówniszowych.Wywiadypotwierdziły,że
byłatointuicjasłuszna.Umieściłamlistęliterackichrelacjiiwspomnień
zpodróżynakońcubibliografiijakooddzielnąlistę.Zainteresowanie
tymmateriałemmiałoźródłowwywiadach.Moirozmówcynierzadko
przywoływaliipolecalimiprzeczytanieksiążekokrajachbyłegoZSRR.
Byłooczywiste,żeichwidzeniejestwspółkształtowaneprzezpodróże
literackie.PodobniejakPalestyńczykEdwardSaid,czytajączachodnie
relacjeoArabach,niemógłrozpoznaćwnichsiebie,takija–czytając
literackiepodróże,wwielunieumiałamrozpoznaćznanychmiobsza-
rówiosób.Przypierwszymspojrzeniuliterackiereprezentacjebyłego
ZSRR–polskieizagraniczneprzetłumaczonenajęzykpolski–bardzo
goegzotyzowały.Byłotoinspiracjądozastanowieniasię,czyiwjakim
stopniuperspektywapostkolonialnabyłabyprzyanalizietychpodróży
odpowiedniąramą(por.A.Bachórz2013).
Poczwarte,uczęszczałamnafestiwalepodróżniczeipokazyslajdów
zwyprawdointeresującychmnieobszarów,rejestrujączarównonarra-
cję,jakiwizualnereprezentacjeorazobserwowalnecechypubliczności.
TakiefestiwaleipokazyorganizowanesąwWarszawiemiędzyinnymi
przezStudenckiKlubGórskiUW
,KlubTrampnaSGH,wkinieWisła
przezklubpodróżniczyJarema(np.FestiwalSlajdówPodróżniczych
Terra,jesienią2013rokuodbyłasię13.edycjatejimprezy),przezklu-
by,klubokawiarnieiksięgarniokawiarnie,takiejak:KlubPodróżnika,
SerenissimaiTarabukiinne.WyprawydobyłegoZSRRstanowiązale-
dwiemałyułamektematykiwszystkichpokazówispotkań.Dałosięza-
uważyć,żekierunekbyłniecopopularniejszynapoczątkulat90.XXw.,
podczasgdynapoczątkuXXIw.jestdośćniszowynawetdlaturystyki
wychodzącejdalekozaramygłównegonurtu.Tymłatwiejdałosięza-
uważyć,żeosoby,któretworząteprezentacjeipokazy,bywająjedno-
cześnieautoramirelacjiinternetowychlubksiążek.Niektórzyznichsą
przewodnikamiturystycznymi,lubzamierzająnimizostać.Zkilkoma
znichudałomisiętakżeprzeprowadzićwywiad.
