Treść książki

Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
roku2007,wtrakciektórejpodejmowanetematyzależności/związkówmiędzy
interakcjamionlineastosowanyminarzędziami,którekomunikacjęumożliwiają
iorganizują.
Wjęzykupolskimterminnuczeniesięjęzykówwspomaganeprzezkomputer”
wydajesięniedokońcaugruntowany.Niektórzyautorzyposługująsięwyłącznie
angielskimakronimemCALL,któryjestpowszechniestosowanyirozpoznawany
wpolskiejwspólnocieglottodydaktycznej(np.GajewskaiSowa2014).Wpolskim
dyskursieglottodydaktycznymiwdziedzinieuczeniasięwspomaganegoprzez
komputerczęstostosujesięanglojęzyczneterminy.Przywołajmydlaprzykładu
następującepojęcia:webquest,web2.0,mobilelearning,wiki.Dlaniektórychpropo-
nowanepolskieodpowiedniki(nwirtualnamisja”-webquest),wielejednak-jak
zauważaJedynak(2011:13)-weszłodopowszechnegoużycia:
[ł]możnabezwahaniastwierdzić,żetermine-learningzaczerpniętyzjęzykaangielskiegozado-
mowiłsięjużwwiększościjęzyków,wtymwjęzykupolskim.ProfesorMiodek[ł]jestzdania,
żeotwartyciągmorfologicznyuruchomiłapocztaelektroniczna,powszechnieznanajakoe-mail.
Wieluneofilologów,nawetpurystównaszegorodzimegojęzyka,pogodziłosięjużzwszechobecną
dominacjąterminue-learning,anawethybrydamitypue-test,e-zaliczenieczye-wykładowca.
Wielubadaczydostrzegakoniecznośćwypracowywaniawspólnegoaparatu
pojęćoraznegocjowaniakluczowychdladziedzinypytańizakresówtematycznych,
podkreślając,żedziałaniateniezbędneprzybudowaniutożsamościdziedziny
(por.np.Wilczyńska2010;Dakowska2010;2014;Orchowska2017a;2017b;Kar-
pińska-MusiałiOrchowska2019).Zważywszy,żedziedzinaCALLobejmujebardzo
szerokizakrestematówiproblemówbadawczych,corazwięcejgłosówwewnątrz
wspólnotywskazujenapotrzebęichuporządkowania.Należyjednocześniezauwa-
żyć,żepodejściabadaczyznaczniesięróżnią:częśćznichokreślaposzczególneza-
kresytematycznejako(pod)dziedziny,czyteżwęższespecjalizacjewewnątrzCALL,
częśćzaśwprowadzarozróżnienieobszarówzainteresowańwoparciuoróżnice
epistemologiczne,formułowanenapoziomiezałożeńteoretycznychiodniesień
doinnychbadań.Odrębnośćepistemologicznądostrzeganp.Zourou(2009),która
przedstawiajakoodrębnewspólnotęCALL(fr.communautéALAO)iwspólnotę
CSCL6(fr.communautéCSCL),przyczymrozwinięcieakronimuCSCLjestnastę-
pujące:ComputerSupportedCollaborativeLearning(nuczeniesięwewspółpracy
wspomaganeprzezkomputer”
,fr.apprentissagescollectifsassistésparordinateur).
Przytaczanegłosypozwalajądostrzec,żeewolucjadyscyplinycorazczęściej
umożliwiawypracowywanieujęćprzekrojowych,opartychnametaanalizieistnie-
jącychbadań-tymsamymdostarczaonabadaczomodniesieńpozwalającychim
zarównotworzyćsiećpowiązańmiędzybadaniami,jakidostrzegaćichodrębność
ispecyfikę.Wniektórychsytuacjachproponowanieetykietdlaokreślonychzakre-
6Obaakronimyodsyłajądoterminówanglojęzycznych.
25
AdamMickiewiczUniversityPress©2022