Treść książki

Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Powstajejednakpytanie,cospowodowało,żetenprzekazwnieprawdopodobniecięż-
kimpołożeniuŻydówprzetrwałiktostałsięjegonosicielem.Wreszciejaktosięstało,że
tenprzekazabsolutnegoprawawyższego,oceniającegowładzępolitycznautrzymałsię
istałsięniezwyklewpływowy.Niemacodotegowątpliwości.Tochrześcijaństwobyło
nośnikiemprzekazu,początkowojakosuigenerisżydowskasekta,któraodwoływała
siędoStaregoTestamentudlapotwierdzeniaswojejnowinyoBoguZmartwychwstałym
izaczęłainterpretowaćhistorięIzraelawchrystologicznysposób.DlategoEwangelie
mogłybyćzrozumiałejedyniewperspektywieStaregoTestamentuidlategoteżmu-
siałsięonstaćświętąksięgąchrześcijaństwaiKościoła,poprzezwszystkiestadiajego
rozwoju,postaniesięortodoksjąCesarstwaRzymskiegoKonstantynaiTeodozjusza
Wielkiego.HierarchiakapłańskaKościołauczyniłaprzekazStaregoTestamentuuniwer-
salnymipołączyłagozperspektywąchrystologiczną,stającsiętymsamymnośnikiem
religiiIzraela,poprzezChrystusanacałyświat,nawetjeśliŻydzibylitraktowanijako
ludniepokorny,krnąbrny,marginalizowany,nzastąpiony”,choćzgodniezAugustiańską
doktrynąniezbędnyjakoniezbywalnyświadekBoga,częśćhistoriiludzkiej.
Przekazokazałsięnieprawdopodobniewpływowy,boKościółzastosowałworyginal-
nysposóbbiblijnyzakazidolatrii,jakonajwiększegogrzechu,poprzezjegoprzekształ-
ceniewChrystusowencocesarskiecesarzowiacoboskieBogu”.PrzekazChrystusowy
rozbijałjednakniemożnośćbiblijnegomiotaniasięmiędzyteokracjąacezaropapizmem.
Rozwiniętyprzezśw.Augustynawdoktrynęsacrumiprofanum,uczyniłkażdąstrukturę
aktualnegoustrojuzależną,anieniezbędnąinajważniejsządlazbawienia.Uczynił
więczależnąododpowiedzinapytanie,czyszanujeniezależnośćKościołajakotego,
którykształtujesumieniadlaichzbawienia,niezależnieodwładzyipolityki.Oznaczało
to,żedefinicjaludzkiegodobraiwiecznegoceluleżałapozapolitycznością,wrze-
czywistościpozażyciemjakotakim129.TojużbyłoradykalnezerwaniezJudaizmem,
bowiemtenniezajmowałsięszerzejzbawieniemwsensienieśmiertelności.Topomyśl-
nośćziemska,płodnośćbyłabardziejznaczącajakoznakbłogosławieństwaPana.Lecz
tobyłojużzwiązanezkoniecznościądostrzeżeniawpolitycznościisamejwładzyczyn-
nika,któregoniemożnabyłolekceważyć,choćnależałogopoddaćkontroliPrawa130.
Przekazokazałsiętakwpływowyrównieżzpowoduzbiegupolitycznychiustrojo-
wychokoliczności,wmomenciekiedyupadekzachodniegocesarstwauczyniłzKościo-
łajedynążywotnąstrukturęadministracyjnąiintelektualną,ajednocześnienauczyciela
barbarzyńskichwładcówiludów,któregoorężembyłaBibliaprzetłumaczonanałacinę
przezśw.HieronimanaprzełomieIViVw.TojegoWulgatastałasięnajbardziejwpły-
wowymitransformującymkulturowoźródłemmyśleniaopolityce,państwieiwładzy
wśredniowieczu,przygotowującgruntpodwykształceniesięzachodniejtradycjiwol-
ności131.Przekazbyłjasnyiniepodlegającydyskusji:
PrawoludzkieniemogłopozostawaćwsprzecznościzprawemboskimzawartymwBiblii,które
wpewnychaspektachstałosię,wmomenciejegoogłoszenia,częściąporządkuświatowego.To
wyjaśniaostatecznie,dlaczegoprawowokresieśredniowieczauzyskałotakdecydującąidomi-
129
J.V
.Schall,Reason,RevelationandtheFoundationsł,s.84.
130
N.Podhorez,Prophetsł,s.332-333.
131
Zob.H.J.Berman,LawandRevolution.TheFormationoftheWesternLegalTradition,Harvard
UniversityPress,Cambridge1983.
65