Korespondencja Fryderyka Chopina 1831-1838. Tom 2, część 1

Zofia Helman, Zbigniew Skowron, Hanna Wróblewska-Straus

Uzyskaj dostęp

Zakup książkę

ISBN/ISSN:

978-83-235-3116-6

DOI:

https://doi.org/10.31338/uw.9788323531166

Wydawnictwo:

Uniwersytet Warszawski

Rok wydania:

2017

Liczba stron:

745

XML:ISBN/ISSN:

ONIX MARC21

Bibliografia:

. Korespondencja Fryderyka Chopina 1831-1838. Tom 2, część 1. Red. Helman, Zofia; Skowron, Zbigniew; Wróblewska-Straus, Hanna . Warszawa: Uniwersytet Warszawski, 2017, 745 s. ISBN 978-83-235-3116-6, doi: https://doi.org/10.31338/uw.9788323531166

Bibliografia refWorks:

RT Book, Whole

SR Electronic(1)

A2 Helman, Z.

A2 Skowron, Z.

A2 Wróblewska-Straus, H.

T1 Korespondencja Fryderyka Chopina 1831-1838. Tom 2, część 1

PB Uniwersytet Warszawski

PP Warszawa

YR 2017

SN 978-83-235-3116-6

DOI https://doi.org/10.31338/uw.9788323531166

Bibliografia BibTex:

@Book{ 199876, author = "", editor = "Helman, Zofia and Skowron, Zbigniew and Wróblewska-Straus, Hanna", title = "Korespondencja Fryderyka Chopina 1831-1838. Tom 2, część 1", publisher = "Uniwersytet Warszawski", year = "2017", address = "Warszawa", isbn = "978-83-235-3116-6", doi = "https://doi.org/10.31338/uw.9788323531166" }

Bibliografia endNote:

TY - BOOK

AU -

ED - Helman, Zofia

ED - Skowron, Zbigniew

ED - Wróblewska-Straus, Hanna

TI - Korespondencja Fryderyka Chopina 1831-1838. Tom 2, część 1

PB - Uniwersytet Warszawski

CY - Warszawa

PY - 2017

SN - 978-83-235-3116-6

ER -

DOI - https://doi.org/10.31338/uw.9788323531166

Netografia (standard APA):

. Red. Helman, Zofia; Skowron, Zbigniew; Wróblewska-Straus, Hanna. Korespondencja Fryderyka Chopina 1831-1838. Tom 2, część 1 [baza danych online] Warszawa: Uniwersytet Warszawski, 2017 [dostęp: 02 09 2024]. Dostęp w Ibuk Libra: https://libra.ibuk.pl/reader/korespondencja-fryderyka-chopina-1831-1838-tom-2-czesc-1-zofia-helman-zbigniew--199876. doi: https://doi.org/10.31338/uw.9788323531166

muzyka, romantyzm, listy, Fryderyk Chopin, korespondencja, music, Romanticism, kultura XIX wieku, correspondence, culture of the 19th century

Drugi z trzech tomów korespondencji Fryderyka Chopina, bogato ilustrowany, m.in. autografami listów, opatrzony indeksami, wykazami źródeł, miscellaneami, bibliografią i notami biograficznymi postaci związanych z artystą.

Kryterium podziału ...

Więcej

ISBN/ISSN:

978-83-235-3116-6

DOI:

https://doi.org/10.31338/uw.9788323531166

Wydawnictwo:

Uniwersytet Warszawski

Rok wydania:

2017

Liczba stron:

745

XML:ISBN/ISSN:

ONIX MARC21

Od redakcji13
Nota edytorska17
Wykaz skrótów29
LISTY 3189. Do Norberta Alfonsa Kumelskiego w Berlinie, Paryż, 18 listopada 183133
90. Mikołaj Chopin do Fryderyka Chopina w Paryżu z dopiskami Izabelli i Ludwiki Chopin, Warszawa, 27[–29 lub 30] listopada 183155
91. Józef Elsner do Fryderyka Chopina w Paryżu, Warszawa, 27 listopada 183177
92. Antoni Orłowski do rodziny w Warszawie z dopiskami Fryderyka Chopina i Mikołaja Grekowskiego, [Paryż], 29 listopada 183184
93. Ludwik Piotr Norblin do Fryderyka Chopina w Paryżu, [Paryż], 8 grudnia 183189
94. Do Tytusa Woyciechowskiego we Lwowie, Paryż, 12 grudnia 183190
95. Do Józefa Elsnera w Warszawie, Paryż, 14 grudnia 1831116
96. Do Tytusa Woyciechowskiego we Lwowie, Paryż, 25 grudnia 1831128
97. Girolamo Ramorino do Fryderyka Chopina w Paryżu via Catherine Limond, [Paryż, 30 grudnia 1831?]138
98. Mikołaj Chopin do Fryderyka Chopina w Paryżu z dopiskiem Ludwiki Chopin, [Warszawa], 24 lutego 1832143
99. Do Société des concerts du Conservatoire de Paris, Paryż, 13 marca 1832146
100. Do Józefa Nowakowskiego w Warszawie, Paryż, 15 kwietnia 1832150
101. Mikołaj Chopin do Fryderyka Chopina w Paryżu z fragmentem dopisku Ludwiki Chopin, [Warszawa], 28 czerwca 1832157
102. Do Juliana Fontany w Paryżu, [Paryż, krótko po 21 lipca 1832]160
103. Do Juliana Fontany w Paryżu, [Paryż, jesień 1832]168
104. Do Ferdinanda Hillera we Frankfurcie z dopiskiem Franza Liszta, Paryż, 2 sierpnia 1832170
105. Ludwik Piotr Norblin do Fryderyka Chopina w Paryżu, [Paryż], 9 września 1832185
106. Do Józefa Kalasantego Jędrzejewicza w Warszawie, Paryż, 10 września 1832186
107. Anna Liszt do Fryderyka Chopina w Paryżu, [Paryż], 20 października [1832]190
108. Józef Elsner do Fryderyka Chopina w Paryżu, Warszawa, 13 listopada 1832192
109. Mikołaj Chopin do Fryderyka Chopina w Paryżu z dopiskiem Józefa Kalasantego Jędrzejewicza, [Warszawa, między 13 a 22 listopada 1832]201
110. Do François Guizota w Paryżu, Paryż, 31 grudnia 1832207
111. Do Dominika Dziewanowskiego w Berlinie, [Paryż, 7 stycznia 1833]211
112. Do Adama Jerzego Czartoryskiego, prezesa Towarzystwa Literackiego Polskiego w Paryżu, [Paryż], 16 stycznia 1833219
113. Mikołaj Chopin do Fryderyka Chopina w Paryżu z fragmentem dopisku Izabelli Chopin, [Warszawa, 15 lutego 1833]224
114. Henri Herz do Fryderyka Chopina w Paryżu,[Paryż, przed 17 lub 24 marca 1833]230
115. Anne-Françoise-Hippolyte Boutet (Panna Mars) do Fryderyka Chopina w Paryżu, [Paryż, kwiecień 1833]232
116. Mikołaj Chopin do Fryderyka Chopina w Paryżu z dopiskiem Antoniego Barcińskiego, [Warszawa], 13 kwietnia 1833234
117. Marie d’Agoult do Fryderyka Chopina w Paryżu, [Paryż, 13 czerwca 1833?]240
118. Franz Liszt, Fryderyk Chopin i Auguste Franchomme do Ferdinanda Hillera we Frankfurcie, [Paryż], 20 czerwca 1833243
119. Marie d’Agoult do Fryderyka Chopina w Paryżu,[Croissy, czerwiec–lipiec 1833?]261
120. Maria Broel Platerowa do Fryderyka Chopina w Paryżu, [Paryż, czerwiec 1833 – 23 września 1836]264
121. Ernest Legouvé do Fryderyka Chopina w Paryżu,[Paryż, czerwiec 1833 – 23 września 1836]265
122. Do Auguste’a Franchomme’a w Tours, [Tours, na przełomie sierpnia i września 1833]267
123. Do Auguste’a Franchomme’a w Tours, [Paryż], 14–18 [września 1833]271
124. Cesja praw autorskich dokonana przez Fryderyka Chopina na rzecz firmy wydawniczej Breitkopf & Härtel w Lipsku, Paryż, 28 października 1833279
125. Cesja praw autorskich dokonana przez Fryderyka Chopina na rzecz firmy wydawniczej Breitkopf & Härtel w Lipsku, Paryż, 27 listopada 1833282
126. Mikołaj Chopin do Fryderyka Chopina w Paryżu z dopiskami Izabelli Chopin, Antoniego Barcińskiego i Michała Skarbka, [Warszawa, 7 grudnia 1833]284
127. Franz Liszt do Fryderyka Chopina w Paryżu,[Paryż, grudzień 1833 – grudzień 1834?]294
128. François-Joseph Fétis do Fryderyka Chopina w Paryżu, Paryż, styczeń 1834296
129. Do François-Josepha Fétisa w Paryżu, [Paryż, styczeń lub luty 1834]297
130. Adolphe Crémieux do Fryderyka Chopina w Paryżu, Paryż, 13 lutego 1834300
131. Mikołaj Chopin do Fryderyka Chopina w Paryżu,[Warszawa, krótko po 18 marca 1834]305
132. Do Honorine Lambert w Paryżu, [Paryż, pierwsze miesiące? 1834]309
133. Charles Alkan do Fryderyka Chopina w Paryżu,[Paryż, 3 kwietnia 1834 lub po 18 lutego 1835]313
134. Do Juliana Fontany w Paryżu, [Paryż, tuż przed 12 kwietnia 1834]320
135. Mikołaj Chopin do Fryderyka Chopina w Paryżu z dopiskiem Izabelli Chopin, Warszawa, 26 kwietnia 1834324
136. Hector Berlioz do Fryderyka Chopina w Paryżu,[Montmartre, między 1 a 4 maja 1834]333
137. Cesja praw autorskich dokonana przez Fryderyka Chopina na rzecz firmy wydawniczej Breitkopf & Härtel w Lipsku, Paryż, 13 maja 1834336
138. Fragment listu Ferdinanda Paëra do Fryderyka Chopina w Paryżu, [Paryż], 17 maja 1834338
139. Ferdinand Hiller do Reginy Hiller w Paryżu z dopiskami Fryderyka Chopina i Felixa Mendelssohna Bartholdy’ego, Düsseldorf, 22 maja 1834339
140. Fragment listu Ferdinanda Hillera do Reginy Hiller w Paryżu z dopiskiem Fryderyka Chopina, [na statku Düsseldorf–Kolonia, 22 maja 1834]349
141. Do Feliksa Wodzińskiego w Genewie, Paryż, 18 lipca 1834355
142. Adam Mickiewicz do Fryderyka Chopina w Paryżu,[Paryż, po 22 lipca – grudzień 1834]358
143. Marie Pleyel do Fryderyka Chopina w Paryżu, [Paryż, po 14 sierpnia 1834]361
144. Mikołaj Chopin do Fryderyka Chopina w Paryżu z dopiskiem Ludwiki Jędrzejewiczowej i fragmentem dopisku Izabelli Chopin, [Warszawa], 7 września 1834365
145. Józef Elsner do Fryderyka Chopina w Paryżu, Warszawa, 14 września 1834374
146. Józef Dwernicki do Fryderyka Chopina w Paryżu, Paryż, 13 października 1834379
147. Jules Janin do Fryderyka Chopina w Paryżu,[Paryż, krótko przed 5 listopada 1834]384
148. Mikołaj Chopin do Fryderyka Chopina w Paryżu, [Warszawa, 24 listopada 1834]388
149. Frédéric Kalkbrenner do Fryderyka Chopina w Paryżu, [Paryż], 28 grudnia [1834]391
150. Hector Berlioz do Fryderyka Chopina w Paryżu, [Paryż, 1834 – maj 1835]394
151. Auguste Franchomme do Fryderyka Chopina w Paryżu, [Paryż, lipiec 1834 – czerwiec 1836]395
152. Do Charles’a Valentina Alkana w Paryżu, [Paryż, 1834 – marzec 1837]397
153. Marie d’Agoult do Fryderyka Chopina w Paryżu, [Paryż], 23 stycznia [1835]402
154. Ferdinand Hiller do Fryderyka Chopina w Paryżu, [Paryż, 2 lutego 1835?]404
155. Mikołaj Chopin do Fryderyka Chopina w Paryżu z dopiskiem Ludwiki Jędrzejewiczowej, Warszawa, 9 lutego 1835408
156. Do Fromentala Halévy’ego w Paryżu, [Paryż, 19 lutego 1835?]417
157. Józef Bem do Fryderyka Chopina w Paryżu, Paryż, 27 lutego 1835421
158. Teresa Wodzińska do Fryderyka Chopina w Paryżu, Genewa, 28 lutego 1835427
159. Eliza Filipowicz do Fryderyka Chopina w Paryżu, Bruksela, 9 marca 1835429
160. Adèle Raimbaux do Fryderyka Chopina w Paryżu, [Paryż], 1 kwietnia 1835435
161. Aleksander Jełowicki do Fryderyka Chopina w Paryżu, [Paryż, 3 kwietnia 1835]442
162. Mikołaj Chopin do Fryderyka Chopina w Paryżu,[Warszawa, 11 kwietnia 1835]448
163. Wojciech Żywny do Fryderyka Chopina w Paryżu, Warszawa, 12 czerwca 1835453
164. Cesja praw autorskich dokonana przez Fryderyka Chopina na rzecz firmy wydawniczej Breitkopf & Härtel w Lipsku, Paryż, 30 czerwca 1835459
165. Cesja praw autorskich dokonana przez Fryderyka Chopina na rzecz firmy wydawniczej Breitkopf & Härtel w Lipsku, Paryż, 3 lipca 1835464
166. Cesja praw autorskich dokonana przez Fryderyka Chopina na rzecz firmy wydawniczej Maurice Schlesinger w Paryżu, Paryż, 7 sierpnia 1835466
167. Mikołaj Chopin do rodziny w Warszawie z dopiskiem Fryderyka Chopina, Karlsbad, 16 sierpnia [1835]468
168. Mikołaj Chopin do Fryderyka Chopina w Dreźnie, [Rumburg (Rumburk)], 14 września [1835]479
169. Maria Ludwika Karolina księżna saska do Fryderyka Chopina w Dreźnie, [Drezno, 20 września 1835]483
170. Maria Wodzińska do Fryderyka Chopina w Paryżu,[Drezno, po 26 września – październik 1835]485
171. Towarzystwo Politechniczne Polskie do Fryderyka Chopina w Paryżu, [Paryż], 31 paźdz[iernika 1835]492
172. Do Auguste’a Franchomme’a w Paryżu, [Paryż, listopad 1835]494
173. Do Auguste’a Léo w Paryżu, [Paryż, listopad 1835]499
174. Cesja praw autorskich dokonana przez Fryderyka Chopina na rzecz firmy wydawniczej Breitkopf & Härtel w Lipsku, Paryż, 14 listopada 1835501
175. Cesja praw autorskich dokonana przez Fryderyka Chopina na rzecz firmy wydawniczej Breitkopf & Härtel w Lipsku, Paryż, 26 listopada 1835503
176. Józef Bem do Fryderyka Chopina w Paryżu, Paryż, 5 grudnia 1835505
177. Mikołaj Chopin do Fryderyka Chopina w Paryżu z dopiskami Izabelli Barcińskiej i Ludwiki Jędrzejewiczowej, Warszawa, 15 grudnia 1835508
178. Henri Herz do Fryderyka Chopina w Paryżu,[Paryż, ostatnie miesiące 1835 – pierwsza połowa marca 1836]517
179. Do Honorine Lambert? w Paryżu, [Paryż, 1835 lub 1836]521
180. Mikołaj Chopin do Fryderyka Chopina w Paryżu, Warszawa, 9 stycznia 1836524
181. Cesja praw autorskich dokonana przez Fryderyka Chopina na rzecz firmy wydawniczej Breitkopf & Härtel w Lipsku, Paryż, 9 stycznia 1836530
182. Cesja praw autorskich dokonana przez Fryderyka Chopina na rzecz firmy wydawniczej Breitkopf & Härtel w Lipsku, Paryż, 29 stycznia 1836532
183. Astolphe de Custine do Fryderyka Chopina w Paryżu, [Paryż], sobota [30 stycznia 1836]534
184. Teresa Wodzińska do Fryderyka Chopina w Paryżu, Drezno, 5 lutego 1836538
185. Do Antoniego Barcińskiego w Warszawie z dopiskiem Jana Matuszyńskiego, Paryż, 14 marca 1836541
186. Astolphe de Custine do Fryderyka Chopina w Paryżu, [Paryż, 18 marca 1836?]544
187. François-Joseph Fétis do Fryderyka Chopina w Paryżu, Bruksela, 25 marca 1836546
188. Do François-Josepha Fétisa w Brukseli, Paryż, [27 marca 1836]548
189. Felix Mendelssohn Bartholdy do Fryderyka Chopina w Paryżu z dopiskiem Roberta Schumanna, Lipsk, 28 marca 1836552
190. Cesja praw autorskich dokonana przez Fryderyka Chopina na rzecz firmy wydawniczej Christian Rudolph Wessel & Co. w Londynie, Paryż, 6 kwietnia 1836563
191. Cesja praw autorskich dokonana przez Fryderyka Chopina na rzecz firmy wydawniczej Breitkopf & Härtel w Lipsku, Paryż, 9 kwietnia 1836567
192. Ludwika Jędrzejewiczowa do Fryderyka Chopina w Paryżu z dopiskami Mikołaja Chopina i Antoniego Barcińskiego, [Warszawa], 8 maja 1836568
193. Mikołaj Chopin do Fryderyka Chopina w Paryżu, Warszawa, [8?] 9 maja 1836574
194. Anna Liszt do Fryderyka Chopina w Paryżu, [Paryż], 12 maja 1836577
195. Ferdinand Hiller do Fryderyka Chopina w Paryżu, Frankfurt, 30 maja 1836579
196. Astolphe de Custine do Fryderyka Chopina w Paryżu, Saint-Gratien, 18 czerwca [1836]585
197. Astolphe de Custine do Fryderyka Chopina w Paryżu,[Saint-Gratien], 30 czerwca 1836588
198. Fragment listu Józefa Bema do Fryderyka Chopina w Paryżu, Paryż, 6 lipca 1836589
199. Robert Schumann do Fryderyka Chopina w Dreźnie, Lipsk, 8 września 1836590
200. Teresa Wodzińska do Fryderyka Chopina w Paryżu, [Drezno], 14 września 1836595
201. Kazimierz Wodziński do Fryderyka Chopina w Paryżu z dopiskiem Marii Wodzińskiej, Drezno, 15 września 1836598
202. Do Teresy Wodzińskiej w Dreźnie, Paryż, 23 września 1836601
203. Teresa Wodzińska do Fryderyka Chopina w Paryżu z dopiskiem Marii Wodzińskiej, Drezno, 2 października 1836610
204. Do Teresy Wodzińskiej w Służewie, Paryż, 1 listopada 1836614
205. Cesja praw autorskich dokonana przez Fryderyka Chopina na rzecz firmy wydawniczej Maurice Schlesinger w Paryżu, Paryż, 24 listopada 1836622
206. Do Józefa Brzowskiego w Paryżu, [Paryż, 7 grudnia 1836]623
207. Do Juliana Fontany w Paryżu, [Paryż, przed 13 grudnia 1836?]626
208. Jacques-Fromental Halévy do Fryderyka Chopina w Paryżu, [Paryż, przed 13 grudnia 1836?]627
209. Do Józefa Brzowskiego w Paryżu, [Paryż, 13 grudnia 1836]630
210. Do Wojciecha Grzymały w Paryżu, [Paryż, 13 grudnia 1836]632
211. Théodore Gudin do Fryderyka Chopina w Paryżu,[Paryż, między 1836 a 1838]636
212. Astolphe de Custine do Fryderyka Chopina w Paryżu, [Paryż, między końcem 1836 a końcem kwietnia 1837]641
213. Teresa Wodzińska do Fryderyka Chopina w Paryżu z dopiskiem Marii Wodzińskiej, [Służewo], 25 stycznia 1837643
214. Justyna Chopin do Fryderyka Chopina w Paryżu,[Warszawa, druga połowa lutego 1837]646
215. Cesja praw autorskich dokonana przez Fryderyka Chopina na rzecz firmy wydawniczej Breitkopf & Härtel w Lipsku, Paryż, 28 lutego 1837648
216. Do Teresy Wodzińskiej w Służewie, Paryż, 2 kwietnia 1837650
217. Astolphe de Custine do Fryderyka Chopina w Paryżu, [Saint-Gratien, wiosna 1837]651
218. Do Teresy Wodzińskiej w Służewie, Paryż, 14 maja 1837655
Do Antoniego Wodzińskiego w Saragossie, [Paryż, pierwsza połowa czerwca 1837]657
220. Do Teresy Wodzińskiej w Służewie, Paryż, 18 czerwca 1837659
221. Do Juliana Fontany w Paryżu, [Londyn, po 11 a przed 28 lipca 1837]665
222. Do Stanisława Egberta Koźmiana w Londynie,[Londyn, po 11 a przed 28 lipca 1837]670
223. Cesja praw autorskich dokonana przez Fryderyka Chopina na rzecz firmy wydawniczej Christian Rudolf Wessel & Co. w Londynie, [Londyn, 20 lipca 1837]673
224. Cesja praw autorskich dokonana przez Fryderyka Chopina na rzecz firmy wydawniczej Christian Rudolf Wessel & Co. w Londynie, [Londyn, 20 lipca 1837]676
225. Do Wojciecha Grzymały w Paryżu, [Paryż, krótko po 28 lipca 1837]680
226. Do Teresy Wodzińskiej w Służewie, Paryż, 14 sierpnia 1837683
227. Cesja praw autorskich dokonana przez Fryderyka Chopina na rzecz firmy wydawniczej Breitkopf & Härtel w Lipsku, [Paryż, 11 września 1837]686
228. Do Auguste’a Franchomme’a w Paryżu, [Paryż, krótko przed 18 października 1837]688
229. Do Camille’a Pleyela w Paryżu, [Paryż, październik? 1837]691
230. Teresa Wodzińska do Fryderyka Chopina w Paryżu, [Służewo, 25 listopada 1837]695
231. Maria Wodzińska do Fryderyka Chopina w Paryżu, [Służewo, 25 listopada? 1837]696
232. Do Juliana Fontany w Paryżu, [Paryż 1837?]700
233. Do Auguste’a Franchomme’a w Paryżu, [Paryż, po 3 stycznia 1838, a przed 27 października 1838]702
234. Do Louisa de Vienney, barona de Trémont w Paryżu, [Paryż], 14 [lutego 1838?]706
235. Ferdinando Paër do Fryderyka Chopina w Paryżu, Paryż, 16 lutego 1838709
236. Do firmy wydawniczej Maurice Schlesinger w Paryżu, [Paryż, 20 lutego 1838]711
237. Do Juliana Fontany w Paryżu, [Paryż, luty 1838?]716
238. Do Juliana Fontany w Paryżu, [Paryż, po 23 kwietnia 1838]719
239. George Sand i Marie Dorval do Fryderyka Chopina w Paryżu, [Paryż, 25 (27?) kwietnia 1838]720
240. Teresa Wodzińska do Fryderyka Chopina w Paryżu, [Służewo, wiosna 1838]723
241. Do Wojciecha Grzymały w Paryżu, [Paryż, 5? czerwca 1838]724
242. Do Wojciecha Grzymały w Paryżu, [Paryż, 6? czerwca 1838]728
243. Cesja praw autorskich dokonana przez Fryderyka Chopina na rzecz firmy wydawniczej Breitkopf & Härtel w Lipsku, Paryż, 21 czerwca 1838730
244. Astolphe de Custine do Fryderyka Chopina w Paryżu, [Saint-Gratien, 1 lub 8 lipca 1838]732
245. Cesja praw autorskich dokonana przez Fryderyka Chopina na rzecz firmy wydawniczej Maurice Schlesinger w Paryżu, [Paryż, 10 sierpnia 1838]737
246. Félicien Mallefi lle do Fryderyka Chopina w Paryżu, [Paryż, tuż przed 9 września 1838]739

GałęzowskinawyiezdnemzWiedniad.26Kwietnia1831)

iNorbertaAlfonsaKumelskiego(FryderykowiChopin

przyjacieljegoprawdziwyNorbertAlfonsKumelskitę

pamiątkęwWiedniuzapisujednia26marca1831roku).

Treśćczterechkolejnychwpisów(jedenmuzyczny

itrzyniemuzycznedodziśnieodnalezionych)autor-

stwajużwspomnianegoAugusta[Klengla],Ferdi-

nandaHillera,FelixaMendelssohnaBartholdy)ego,

Paryż,16IV[18]32,iJosephaSlavfka,Wiedeń,2V

[1]831,przytaczawswojejksiążceMieczysławKar-

łowicz(Karłowicz1904,s.379).Tamteżnas.378

autortenodnotował,żewkolekcjiMariiCiechom-

skiejwWarszawiew1904znajdowałosięłącznie

trzynaściekartekwydartychzdwóch[!],aniezjed-

negoalbumu.Niestetyniewyjaśnił,którezzapisów

pamiątkowychpochodzązpierwszego,aktórezdru-

giegoalbumuinajakiejpodstawiestwierdził,żebyły

dwa.JednaztrzynastukartekzawierafragmentWalca

G-durThomasaTellefsenazapisany18XII1849

wParyżu,awięcjużpośmierciChopina,najpewniej

dlasiostrykompozytoraLudwikiJędrzejewiczo-

wej-Paryżopuściłaonadopieronapoczątku1850

(własnośćTiFC,nrinw.M/308;obecniewdepozy-

cieMFCwNIFC).

DoParyżaprzywiózłChopintakżekartkę(220×

310mm)dwustronniezapisanąrękąLudwigavan

Beethovena(mogłabyćniegdyśwłączonadojed-

negozewspomnianychpowyżejalbumów),która

zawierałaszkicenafortepian-recto:gamy,arpeggia

iinneﬁguracjewróżnychtonacjach:C-dur,c-moll,

G-dur,g-moll,F-durif-moll;verso:szkicbardziej

wykończony,zapewnefragmentutworunafortepian

wtonacjiD-dur,byćmożezwiązanyzSonatąf-moll

op.57,zw.Appassionatą,z1804-1805.Natejsamej

stronieznajdujesiętakżeniezidentyfikowanydo

dziśpasaż.KartkętęotrzymałChopinwczerwcu

1831wWiedniuodkolekcjoneraAloysaFuchsa,

któryjąnabyłnapublicznejaukcjipośmierci

Beethovena.Nas.1Fuchsumieścił:1)dedykację

dlapolskiegokompozytoraDemHerrnFr.Chopin/

vonseinemVerehrerundFreund/imJuni[1]831Aloys

Fuchs[permanupropr]iaoraz2)adnotację:Skizzen

vonLudw.v.Beethoven’sHand.Zarównodedykacja,jak

iadnotacjazostałynapisaneczerwonymatramentem

(dedykacjanaprawymmarginesie;adnotacjanad

tekstemnutowym).Szczęśliwymnabywcąopisanego

autografuBeethovenazdawnejkolekcjiChopina

ipotemAndréMeyerazostałoMuséedesLettres

etManuscritswParyżu,którekupiłogonalicyta-

cjizorganizowanejprzezdomaukcyjnySotheby)s

wParyżu17X2012.Por.Sotheby)s2012,poz.373

(repr.nas.240-241).

55FrédéricKalkbrenner,uważanyzanastępcęCle-

mentiegoipodówczasnajsławniejszegopianistę

świata,zamieszkałwParyżupodkoniec1824.Fer-

dinandHillerpisał,żebyłon:„grandetbienbâti,

habillétoujoursdefaçonirréprochableàl)anglaise.

D)unepolitesserecherchée,sesparolesétaienttou-

joursaimablesetbienveillantes,souventsurunton

ﬂatteur”(cyt.za:Jude2008,s.126-127;wysoki

idobrzezbudowany,ubranyzawszenienagannie

wedługangielskiejmody.Owyszukanejuprzejmo-

ści,jegosłowabyłyzawszemiłeiżyczliwe,często

wtoniepochlebstwa).

ChopinznajomośćzKalkbrenneremzawarłdzięki

PaèrowiwkrótcepodotarciudoParyżaipoprzepro-

wadzeniusiędoswegodrugiegoparyskiegomiesz-

kaniaprzyBoulevardPoissonnière27.Świetnie

naśladowałgręKalkbrennera,oczymprzekonałsię

m.in.JózefBrzowski,którygoszczącukompozy-

toraok.24IV1837,nadmienił,żenigdydotądnie

słyszałKalkbrennera.„Zarazgousłyszysz”,odrzekł

[Chopin]ipocząłgraćnafortepianieàlaKalk-

brenner.Mogłembezpieczniewierzyćwdokładność

kopii,boChopinwybornymbyłwtymwzględzie,

aja,pojmującdziełaKalkbrenneraiepokęjego

oceniając,powziąłemprzekonanie,iżoryginałtaki

byćmusi.[…]Kiedyindziej[Chopin]pokazywał

LisztaiPixisa,szczególniedrugiegotakdoskonale,

żeumierałemześmiechu”(Brzowski2003/3-4,

s.95).Por.KorCh2009,s.74,przypis3;list90,

przypis6.

56MowaobraciachHerzach.Jednymznichbył

Jacques-Simon(31XII1794Frankfurtn.Menem-

27I1880Nicea),którywstolicyFrancjiznalazłsię

w1807(potemwielelatspędziłwAnglii;doParyża

powróciłdopierow1857),awięcwrokpoosiedle-

niusięmłodszegobrataHenriego(6I1803Wie-

deń-5I1888Paryż)wtymcentrumsztukiicywi-

lizacji.Muzykąparałasiętakżeichsiostra;niestety

jejimienianieudałosięustalić.Obydwajpianiści,

zarazemkompozytorzy,poznaliChopinanajpewniej

dopiero25II1832podczasjegoparyskiegodebiutu

wsaloniePleyela.

51■LISTY■1831

Brak wyników

Korespondencja Fryderyka Chopina 1831-1838. Tom 2, część 1

Treść książki

Znajdź bibliotekę blisko siebie, i uzyskaj dostęp do ebooka w systemie IBUK Libra