Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
90Ludwikazanotowałabezskrótów),lecznajpewniej
oMarięSzymanowską.Por.KorCh2009,s.217,
przypis16.
36Quec’estunfilou(franc.)-żejestoszustem(tu:cwa-
niakem).
37Élève(franc.)-uczeń.
38JohnaFielda,uczniaClementiego,pierwszegopiani-
stycesarzaRosjipoznałChopinosobiścienajpew-
niejwostatniejdekadziepaździernika1832lubna
początkulistopada,gdyżdopiero20października
tegoroku„RevueMusicale”(1832nr38,s.302)
zapowiedziała,że„LecélèbrepianisteFieldestarrivé
deLondresàParisdepuisquelquesjours”(słynny
artystaFieldprzybyłkilkadnitemuzLondynudo
Paryża),aponadmiesiącpóźniej,takżew„Revue
Musicale”(1832nr43,24XI,s.341-342),
wrubryceNouvellesdeParisukazałsięanons,że
[Field]:„seproposed)ydonnerunconcertdansla
salleduConservatoirele25décembreprochain:onne
peutdouterdusuccèsdecettematinéeintéressante”
([Field]zamierzadaćkoncertwsaliKonserwatorium
25grudnia-niemożnawątpićwpowodzenietego
interesującegowydarzenia).Niesygnowanąrecenzję
tegokoncertu(przypuszczalniepióraFétisa)zamieś-
ciła29XII1832„RevueMusicale”(nr48,s.381-
382wrubryceNouvellesdeParis).PorazdrugiField
wystąpiłwstyczniu1833w„LesSalonsdeM.Pape”
przywypełnionejpobrzegisali(recenzjasygn.„R”,
RevM1833nr52,26I,s.413-414).Poraztrzeci
iostatnidałkoncert3lutego1833równieżwsalo-
nachPape)a(RevM1833nr2,9II,s.10-11),ale
tymrazemsalaniezgromadziłajużtakdużejliczby
słuchaczyjakpoprzednio.Chopinnajpewniejbył
obecnyprzynajmniejnajednymztychkoncertów.
Jakdotąd,pozanielicznymiwzmiankamiwlistach
ChopinadorodzinyiDominikaDziewanowskiego
orazwliścieMikołajaChopinadosyna(por.listy:
58,73,109i111),brakjestjakichkolwiekmate-
rialnychśladówświadczącychobliższychkontaktach
polskiegoiirlandzkiegoartysty.Nieulegawątpliwo-
ści,żeChopinbyłszczególnieciekawygryFielda,
zktórymtakczęstogoporównywano(m.in.opinia
AugustaKlengla;list73,w:KorCh2009).Jedynie
napodstawielistuMikołajaChopinadoFryderyka
(por.list109)wiadomo,żeFieldz„uznaniem”
wyraziłsięogrzeChopina.Natomiastpolskikom-
pozytor(zdaniemHoesicka)„bardzosięrozczarował
nimjakopianistą”.Niestetyswegopoglądunie
poparłżadnąinformacjąźródłową(Hoesick1932a,
t.1,s.463).Por.KorCh2009,s.355,przypis45.
39Wtymmiejscuznajdujesięwyraznieczytelny(Kar-
łowicz1904P.,s.83).
40Eblouir(franc.)-olśnić.
41FranzLiszt(22X1811Raiding[Doborján
k.Sopron]-31VII1886Bayreuth),węgierskikom-
pozytor,pianista,dyrygentipedagog,autorpierw-
szejmonografiioChopinie,jegoprzyjaciel,zwłasz-
czawpierwszychlatachpobytupolskiegoartysty
wParyżu.Por.Aneks.Notybiograficzne.
42Complaisance(franc.)-uprzejmość.
43Antonfn(Anton,Antoine)Reicha(Rejcha)(26VI
1770Praga-28V1836Paryż),czeskiteoretyk
muzyki,pedagogikompozytor.1802-1808prze-
bywałwWiedniu.Od1818wykładałkompozycję
wKonserwatoriumParyskim.Jegouczniamibyli
m.in.:FranzLiszt,CharlesGounod,HectorBerlioz,
CezaryFranck.Reichajestautoremdwóchpracteo-
retycznych:Traitédemélodie(Paris1814)iCoursde
compositionmusicale(Paris1818).
44MowaoKoncerciee-mollop.11Chopina(z1830)
opublikowanymprzeztrzyoficynywydawnicze:
w1833przezM.SchlesingerawParyżuiF
.Kistnera
wLipskuorazw1834przezWessla&Co.wLondy-
nie(AlbumdesPianistesdePremièreForce...).Pierwotnie
prawam.in.dodrukuop.11nabyłAristideFarrenc
wParyżu,anastępnieodsprzedałjeFriedrichowi
KistnerowiwLipsku.
Anonsprasowy,zinformacjąopojawieniusię
w„KsięgarniiSkładziemuzycznymG.Sennewalda”
wWarszawieegzemplarzypierwszegowydaniaKon-
certue-moll,wywołałnapewnoradośćipoczuciedumy
uwszystkichczłonkówrodzinyFryderyka.Cenajed-
negoegzemplarzaKoncertuwynosiławówczas12zł.
Por.KW1833,28IX,s.1389;KorCh2009,s.344,
przypis24;Grabowski,Rink2010,s.XXXVIII,
XLIV
,LIV
,s.80-85;Kallberg2013,s.213;Gra-
bowski,Rink,2015,www.chopinonline.ac.uk/aco.
Por.list116,przypis4;Anthology2011,s.373;Anto-
logia2011,s.260-262,376-377;Aneks.Zapowiedzi
irecenzje…,GMP1834nr38,21IX.
45Dégoûter(franc.)-obrzydzićcośkomuś,wzbudzić
odrazę.
46KalkbrennerskomponowałpięćKoncertówwtym
czterynafortepianiorkiestrę:Id-mollop.61(1823),
66■KorespondencjaFryderykaChopina■1831-1839
