Treść książki

Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Zproblemówedytorstwastaropolskiejkorespondencji
zbiory,aletejednostkowetrudydomagająsięnależytejkoordy-
nacji,aprzedewszystkimsystematycznegospisu,takjaktojuż
wznacznejczęścistałosięzestaropolskimipamiętnikami.Nowa
redakcjabibliografiiliteraturypolskiejuwzględniawmiaręmoż-
nościlistyikorespondencjęposzczególnychstaropolskichpisarzy,
aletoniemożewystarczyćnapotrzebyróżnorakichbadańnauko-
wych.Zbiorydawnychlistównależałobywydawaćwedługjednoli-
tegoplanu,uwzględniającpotrzebyspecjalistówzróżnychdziedzin
izaopatrującwydaniaindeksamijednolicieułożonymi41.
Pomysłrealizacjiwielotomowegowydawnictwaobejmującegoedycjekore-
spondencjizXVIwiekupodjęlipoIIwojnieświatowejprofesorowie:Witold
Taszycki,wybitnyjęzykoznawca,orazWładysławPociecha,uznanyhistoryk
iznawcadziejówPolski.Zbieraniemiopracowywaniemmateriałówzajmował
sięprzezwieledziesięcioleciAdamTurasiewicz.Pojegośmierciredakcjęza-
krojonejnawieletomówedycjiListówpolskichXVIwiekuprzejąłKazimierz
Rymutiw1998rokuopublikowałpierwszytomobejmującykorespondencję
zlat1525–1548.Jesttowydanienaukoweprzedstawiającelistym.in.:Piotra
Tomickiego,MikołajaDziałyńskiego,PiotraOpalińskiego,sułtanatureckiego
Solimana,królowejBony,ZygmuntaI,BarbaryRadziwiłłównyiZygmuntaAu-
gusta.Tekstyjakjużwspomnianowydanepaginafracta,czyliwtrans-
literacjiitranskrypcji.Edycjaniezawieraobjaśnień,ichfunkcjęmająpełnić
planowanewnastępnychtomachindeksyosóbimiejscowościorazkomentarze
historyczne.LekturęepistolografiizXVIwiekuułatwiająobjaśnieniajęzykowe
zamieszczonepodposzczególnymilistami.Każdydokumentopatrzonyjestad-
notacjąopochodzeniu,nadawcyiodbiorcy.Zamieszczonotakżeopisybiblio-
graficzne,informacjeomiejscuprzechowywaniaoryginałulubkopiiorazdane
opoprzednichwydaniach.ListypolskieXVIwiekutoprzykładedycjinaukowej
skierowanejprzedewszystkimdobadaczy:historyków,historykówliteratury
ijęzykoznawców.
WydawcyListówpolskichXVIwiekunierazrozwiązująchronologiędoku-
mentównapodstawieanalizyinnychsąsiadującychwpisów.EpistołaPiotra
RaresadoZygmuntaIzostałatakopisana:„Listniniejszywpisanobezpo-
średniopodokumenciez16sierpnia1542,przetowtymczasiewpłynąłdo
kancelariikoronnej,wystawionyzaśbyłprawdopodobniewlipcu1542r.”42.
Wdawnychlistachnierazopisowopodawanoczaspisaniaepistoły.„Pi-
sanie”JanaCiświckiego,wicewojewodykaliskiego,doksiążątziębickichza-
41R.POLLAK:Wstępł,s.V–VI.
42ListypolskieXVIwiekuł,s.270.
25