Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
NaszemiejsceweWszechświecie:czas
15
Dlaniektórychwłaścicielizegaraupływczasujestszybki,ruchwskazówek
odzwierciedlaszybkieodrzucenietego,cobyło,próbujągouporządkowaćimieć
pewność,żeczas,którypozostałwdanymdniu,będziedobrzewykorzystany.
Pragnienieopanowaniaczasuizawładnięciadniemsprawia,żegodzinysąwy-
korzystywaneefektywnieiskutecznie.USpójrznagodzinę!Gdziesiępodziałten
czas!?”-zauważajedenzwłaścicieli,przerażonytym,żeczasprzeminął,apo-
czuciespełnieniapotrzebnedotego,bytenczassięliczył,zostałoutracone.
Czasutegoniedasięodzyskać.Pochłonęłogokrólestwo,którerozszerzasię
zkażdąsekundą:domenahistorii.Mimotozegarnakominkutyka.
Dlainnegoposiadaczazegaraupływczasuniejesttakszybkiiodzwierciedla
stałe,aleciągłewyznaczanieminutigodzinwciągudnia,częstodniapozbawio-
negobodźcówlubkontaktówzinnymiosobami,anawetzaangażowaniaiinte-
rakcjizeświatemwokółtejosoby.UCzaspłyniewolno,naprawdęsiędziśwle-
cze!”-skarżysięteninnywłaściciel.Jestonświadomykażdejzmianydługości
dnia,gdziekrótszednioznaczająwcześniejszezamknięcieoknawlecie,cospra-
wia,żebardziejstatecznyobserwatorczasuodnotowujejegoupływzjeszcze
większymniepokojem.Azegarnakominkuwciążtyka.
Możnabyłatwozałożyć,żewłaścicielzegara,którystarasięjaknajlepiej
wykorzystaćczas,jestmłody,napędzanyentuzjazmem,chcezobaczyćizrobić
jaknajwięcej,zanimczasmutegonieuniemożliwi.Możnateżpowiedzieć,żewła-
ściciel,któryotaczaczaspowolnym,pełnymżaluspojrzeniem,jeststarszy,byćmoże
dużostarszyijestwpunkcie,wktórymczassiękończy.Podczasgdydlajednego
czaspłynieszybko,adladrugiegosięwlecze,towrzeczywistościjestoncenny
dlanichobu,ponieważnieuchronnieichlinieczasowesięzatrzymają.Azegar
nakominkuwciążtyka.
Obiektywnieczasmijawtymsamymtempie.Nieosądzaaniniereaguje
inaczej-totylkopostrzeganieczasuijegowykorzystanieczyniróżnicę,azegar
nakominkujesttowarzyszemiobserwatoremtegowszystkiego.Wiemy,czym
jestczas,wiemy,jakzaznaczaćjegoupływ,aleniepotrafimydokładniepowie-
dzieć,cosiędzieje,gdyczasmija-poprostumija.
Zgodniezogólnąteoriąwzględności,WszechświatpowstałwwynikuWiel-
kiegoWybuchu,acałamateriaprzednimbyłaskupionawmaleńkiejkropce-
którą,jaknaironię,możnaporównaćzUBłękitnąkropką”CarlaSagana
1
,ponieważ
jejzłożonośćiistnieniesąbardzopodobne.Bardzomałaczęśćtejkropki,która
zawierałacałąmaterię,stałasiępóźniejSłońcem,Ziemią,KsiężycemiUkładem
1
NawiązaniedoPaleBlueDot,zdjęciaZiemizrobionegozodległościokoło6,4mldkm
przezsondękosmicznąVoyager1,opuszczającąUkładSłoneczny.Jegopomysłodawcąbył
astronomCarlSagan(1936-1996),ajejnazwyużyłwtytuleswojejksiążki
PaleBlueDot:
AVisionoftheHumanFutureinSpace
(
Błękitnakropka,Człowiekijegoprzyszłośćwkos-
mosie
).(przyp.tłum.)
