Treść książki

Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
1.1.Systematykapojęćzwiązanychzkosztamitransportu
17
formębusinessexpenseluboperationalexpense,którenajęzykpolskimożnaprze-
tłumaczyćjako„wydatkiprodukcyjne(operacyjne)”,apojęcieexpendituremateżfor-
capitalexpenditure,możliwedoprzetłumaczenianajęzykpolskijako„wydatkikapi-
tałowe”
18.Wyjaśnienietejsubtelnościterminologicznejznajdujemywinternetowej
interpretacjiRobertaFolletta
19,któregozdaniemzwydatkiem(expenditure)mamydo
czynieniawówczas,gdynastępujenabycieczegośnapotrzebyprodukcji(zakupśrod-
katrwałego,wypłatawynagrodzeń),aleniekonieczniemaonzwiązekzrachunkiem
wyników(przychodemizyskiem)wmomenciedokonania.Każdywydatekwiążesię
zwymianązasobupieniężnegonazasóbrzeczowy,aleniekażdykoszt(expense)wy-
magawydatkupieniężnegoprzypisanegododanegocykluprodukcyjnego.Przykła-
dowo:zakupprzezprzedsiębiorcęsamochoduciężarowegojestwydatkiempienięż-
nym,którywcałościnieobciążakosztówdanegookresuprodukcji,leczjestwliczany
stopniowowkosztynastępnychokresówrachunkuwynikówzgodniezzasadamijego
amortyzacji.Przedsiębiorcatenniemożewięcwrozliczaniurocznegopodatkudo-
chodowegowliczaćwkosztyuzyskaniaprzychodówcałościwydatkunazakupsamo-
choduciężarowego.Niemateżformywydatkupieniężnegopracakierowcywprzed-
siębiorstwie,któregojestwłaścicielem,alejesttokosztukryty(implicit)tego
przedsiębiorstwa.
Zarównowamerykańskiej,jakieuropejskiejterminologiiszerokorozumianywy-
datekpieniężnyjestokreślanypojęciemexpenditure(wydatek),anieexpense(wydatek
kosztowy)
20,gdyżtodrugiepojęciejestznaczniewęższeodpierwszego.Niemającha-
rakteruwydatkukosztowego(expense)wydatkiosobiste(personalexpense),animije-
dyniewydatkiprodukcyjne(businessexpense).Todrugiepojęciewprecyzyjnychstan-
dardachrachunkowościiamerykańskiegoprawapodatkowegodzielonejestnatrzy
odrębnebardziejszczegółowerodzaje
21:
1)wydatkioperacyjne(ang.operationalexpenseOPEX),takiejakwynagrodzenia
pracowników,
2)wydatkikapitałowe,nakłady(ang.capitalexpenditureCAPEX),takiejakzakup
środkówtrwałych,
3)wydatkifinansowe(ang.financingexpense),takiejakspłatykredytów,wypłatydy-
widendipodobne.
18Zob.:Capitalexpenditure(CAPEXorcapex)http://en.wikipedia.org/wiki/Capital_Expenditures;
http://www.investopedia.com/terms/c/capitalexpenditure.asp;http://www.yourdictionary.com/
capital-expenditure.
19R.Follett:GlossaryofImportantFinancialAccountingTerms.FromHowToKeepScoreinBusiness
http://www.alpineguild.com/glossary_of_important.htm,
20Liczneinternetoweencyklopedieileksykonydefiniująpojęcieexpensewbardzoogólnyisyntety-
cznysposób.Zob.np.:anglojęzycznaWikipediahttp://en.wikipedia.org/wiki/Expense;Business
Dictionaryhttp://www.businessdictionary.com/definition/expense.html;YourDictionary
http://www.yourdictionary.com/expenses;AllBusinesshttp://www.allbusiness.com/glossar-
ies/expense/4953874–1.html;TheFreeDictionaryhttp://www.thefreedictionary.com/expense;
HighBeamEncyclopediahttp://www.encyclopedia.com/doc/1O999–expense.html.Pogłębiona
analizanaukowategopojęciawymagaprzestudiowaniaznaczącychpublikacji(zwłaszczawjęzyku
angielskim),takichjak:Y.C.Chow:TheConceptofExpense.„TheAccountingReview”December
1939,Vol.14,No4,PartI,s.340–349;H.Bierman.Jr.:Aprobleminexpenserecognition.„TheAccoun-
tingReview”,January1963,s.61–63.
21Zob.:Operationalexpense,Capitalexpenditure,Financingexpense.ANetworkofResourcesforSingle
Momshttp://singlemomplaybook.com/SmartMoney/Expense.html.