Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
2.NADEJŚCIENOWEJWŁADZY
Czasy,októrychopowiadałamatka,tookresprzejęciaprzez
KuomintangwładzynaTajwaniezrąkjapońskich.Nowyrządbardzo
szybkowprowadziłwrejonachgórskichwłasnąadministrację;
ułatwiłymutoszlakiprzetarteprzezJapończyków.
–Zapierwszymrazem,jakzobaczyłamChińczyków,towydawało
misię,żewyglądajązupełniejakJapończycy,noale...–Tumatka
przerwałaipochwiliwahaniamówiładalej:–Jaktylkootworzyliusta,
tojużwiedziałam,żetoniecisamiludzie.
Wewszystkichwioskachnanowozarejestrowanokażdąosobę
izmienionojejimięnachińskie,poczymwpisanojenalistyrządu
RepublikiChińskiej.Mnierównieżtonieominęło–stałosię
toniejakomimochodem,zanimjeszczemogłemtosobieuświadomić.
Zzupełnieniezrozumiałychpowodówcałejnaszejrodzinienadano
chińskienazwiskoQiu–iztaksamoniezrozumiałychpowodów
otrzymałemimięJintu.Najbardziejabsurdalnebyłoto,
żewniektórychprzypadkachczłonkowietegosamegoroduskończyli
zzupełnieróżnyminazwiskami–codoimionwłasnych,oczywiście
niktniezwracałuwaginato,byodzwierciedlićwnichrodzinną
wspólnotękrwi,żeoestetyceniewspomnę.
Japończycyjakośprzełknęlirukajskąnazwęnaszejwioski
(Kocapongane),alerządkuomintangowskiniebyłwstaniesięznią
pogodzić–absolutnieikoniecznienależałojązmienić.Odtejpory
nazywanoją„Haocha”,cowznakachchińskichoznacza„Dobra
Herbata”.Brzmiałotonawetniebrzydko,tylkożeodtejporywszyscy
nabralibłędnegoprzekonania,jakobyrosłaunasherbataznakomitej
jakości.
Pierwszynabóruczniówwroku1945przypominałwyławianie
rybekwstrumieniu–niktniepatrzył,czydzieckojestmałeczyduże,
nieprzejmowałsięwiekiem:każdełapałosięwszkolnąsieć.Łącznie
napierwszyrokszkolnyodczasu,gdywgórachpojawiłasię
administracjakuomintangowska(czylidoklasyThimathimau
