Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Wstęp
Południoworuskagrupalatopisów,którewswojejtreściposiadajątrzykluczowedzieła
historiograficzne-
Powieśćdoroczną
,tzw.
Latopiskijowski
oraz
Kronikęhalicko-wołyń-
ską
1
-odchwilipowstaniacieszyłasiędużymzainteresowaniem,oczymświadczyfakt,
żedopołowyXVIIIw.zachowałosiępięćjejrękopisów
2
.Zwyjątkiemipatiewskiego
3
orazJarockiego/Bunduraijermołajewskiego
4
posiadająoneliczneglosyświadcząceoich
użytkowaniu.Kodekschlebnikowskinosiwyraźneśladykorzystania,oczymświadczy
mocnouszkodzonaokładka.Namarginesachznajdziemytrzynaścieróżnychrąk,piszą-
cychzarównoalfabetemłacińskim,jakicyrylicą,odXVIdoXVIIIw.
5
(wtymsiedem-
nastowiecznedopiskiprawosławnegometropolitykijowskiegoPiotraMohyły).Ponadto
występujązapiskiołówkiemzXIXstulecia.Wrękopisiepogodinskimjestpięćrąk,zcze-
gookoło95%wszystkichgloszostałozapisanychrękąunickiegometropolitykijowskie-
goLeonaKiszki.TasamarękaznajdujesięwcałymrękopisieLeonaKiszki.Odwoła-
niadokodeksutypuipatiewskiegoznajdująsięnakartachod34do59v(czyliwczęści
poświęconej
Powieścidorocznej
)orazod59vdo96
6
(
Latopiskijowski
;narracjaurywa
1
Wcałejksiążcesłowonkronika”,jeślikontekstniebędziewyraźniewskazywałnainneźródło,bę-
dzieoznaczałajedynie
Kronikęhalicko-wołyńską
.
2
Rękopisipatiewskizwanytakżehipackim(spisanynapoczątkulatdwudziestychXVw.)przechowy-
wanyjestwBibliotece[Rosyjskiej]AkademiiNaukwSanktPetersburgu[dalej:БАН](sygn.16.4.4);
chlebnikowskizwanytakżeostrogskim(latapięćdziesiąte-sześćdziesiąteXVIw.iok.1637r.)-
wRosyjskiejBiblioteceNarodowejwSanktPetersburgu[dalejРНБ](sygn.F.IV.230);pogodinski
zwanyteżczetwertyńskim(1621r.)wРНБ(sygn.sobranieM.P.Pogodina,nr1401);Jarockiego-
Bundura(1651r.)wБАН(sygn.21.3.14);jermołajewski(1711r.)wРНБ(sygn.F.IV.231).
3
Wrękopisieipatiewskimliczbazapisekglosalnychjestmałaiwskazujenaużytkowanierękopisu
odXVdoXVIIw.iodXIXw.
4
Obarękopisyzostałyskopiowanez
protografu
wrazzglosami.Wtekściebrakśladówkomentowa-
niawpóźniejszymokresie.
5
Najstarszeglosyzostałyuszkodzonewczasieinterwencjiintroligatorskich.Najlepiejzachowane
sątezkońcaXVIIizXVIIIw.WśródglosatorówzXVIIIstuleciajestjednaręka,któraodnosisię
dokodeksujermołajewskiegopowstałegow1711r.Rękępiszącąalfabetemłacińskimnależydato-
waćnaXVII/XVIIIw.WkilkumiejscachodnosisięonadokronikiMaciejaStryjkowskiego,której
pierwszewydaniemiałomiejscew1582r.
6
Zob.:ЦентральнийдержавнийісторичнийархівУкра.ни,м.Львів[dalej:ЦДIAУЛ],фонд201:
Греко-католицькамитрополичнаконсисторiя,oпис4,oд.зб.421:PyкописмитрополитаЛьва
Kишки.Wczasiepracnadedycją
Kronikihalicko-wołyńskiej
(
ChronicaGaliciano-Voliniana.Chro-
nicaRomanoviciana
,ediderunt,praefationenotisqueinstruxerunt,D.Dąbrowski,A.Jusupović,[w:]
MonumentaPoloniaeHistorica[dalej:MPH],SN,t.XVI:,Kraków-Warszawa2017[dalej:
Chroni-
ca
])orazjejtłumaczeniem(
Kronikahalicko-wołyńska.KronikaRomanowiczów
,tłumaczenie,wstęp
ikomentarzeD.Dąbrowski,A.Jusupović,Kraków-Warszawa2017[dalej:
Kronika
]wydawcynie
—9—
