Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Wstęp
Wszystkiewierszezamieszczonewtymzbiorkupochodzązokresu
panowaniadynastiiTang(618−906)ipowstałymiędzyVIIaIXw.,
czyliponadtysiąclattemu.Większośćznichznalazłasię
wnajpopularniejszejchińskiejantologiiTangshisanbaishou
–„TrzystawierszyTangów”.Sątozatemutworydoskonaleznane
–nietylkochińskimczytelnikom,którzystykająsięznimi
odnajwcześniejszychetapówedukacji,aleteżczytelnikomspozaChin.
OczywiścienajwcześniejzostałydocenionewkrajachAzji
Wschodniej,pozostającejpodsilnymiwpływamikulturychińskiej,ale
wieleznichzostałoprzetłumaczonych(czasamiwielokrotnie)
najęzykizachodnieiwłączonychdokanonuliteraturyświatowej.
PanowanieTangówtoczaswspaniałegorozkwitukulturychińskiej
irówniewspaniałegorozkwitutypupoezjiokreślanejpochińskujako
shi.ZbiórcałościpoezjizepokiTang(QuanTangshi)liczyniemal
pięćdziesiąttysięcywierszyponaddwóchtysięcyautorów.Oczywiście
niewszystkiewierszesąwjednakowymstopniudoskonałe,aleuważa
się,żewłaśniewokresiedynastiiTangpoezjashiosiągnęłaswój
szczyt.Wtedypisalidwajpoeciuznawanizanajwiększychwcałej
historiiChin:LiBai(701–762),nazywany„nieśmiertelnymzesłanym
naziemię”iDuFu(712–770),określanywchińskiejhistoriiliteratury
jako„poeta-kronikarz”.Mówiąconajlepszychpoetachtangowskich,
oboktychdwóchwymieniasięzwyklejeszczejednego–WangWeia
(699–759),zwanego„patriarchąbuddyzmuchanwpoezji”.
Klasycznapoezjachińskaniezależnieodgatunkujestworyginale
zawszerymowana.Większośćpodgatunkówshicharakteryzujesię
regularnymwersempięciozgłoskowymlubsiedmiozgłoskowym,
aponieważwklasycznymjęzykuchińskimolbrzymiawiększośćsłów
jestjednosylabowa,zatemwerspięciozgłoskowyliczypięćsylabipięć
słów,asiedmiozgłoskowy–siedemsylabisiedemsłów.Niektóre
podgatunkishi(któretakżeznalazłysięwtymzbiorze),posługująsię
wersamiliczącymiwięcejlubmniejsylabimożliwejestwnich
zamieszczaniewersówróżnejdługości.
WokresiedynastiiTangwpoezjishiustaliłsiępodziałnadwastyle:
