Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
ichstylu.DlawierszyWangWeiatypowajestemocjonalna
istylistycznadyscyplinaipowściągliwość,atakżewycofanie
iniedopowiedzenie;napisanonawetkiedyś,żegestemnajlepiej
oddającymcharakterjegopoezjijestzamknięciedrzwi.PoezjaLiBaia
mawsobierozmachigwałtowność,dlategoteżtenautornajlepiejczuł
sięwswobodniejszychformachdawnegostylu.Zasłynąłwierszami,
wktórychwychwalałwinoirycerzy,aprzedewszystkimutworami
otaoistycznymposzukiwaniunieśmiertelnościiogórach,które
sąbramądoświatanieśmiertelnych(stądjegopóźniejszyprzydomek
„nieśmiertelnyzesłanynaziemię”).WiększośćwierszyDuFuwtym
zbiorzeoddajetylkojednązjegowielupoetyckichpostaci,tęktórajest
znimnajbardziejkojarzona:„poety-kronikarza”.Opisują
najważniejszewydarzeniatamtychczasówisplecioneznimilosy
poetyiotaczającychgoludzi.Szczególniecenionownich
bezpośredniośćiszczerośćwyrazu,miłośćdoojczyznyiumiejętność
prawdziwego(anietylkowynikającegozpoetyckichkonwencji)
dostrzeżenialudziznizinizwykłych,codziennychsprawismutków.
Pozatrójkąnajwiększych,znalazłysiętutakżewierszepoetów
uważanychprzeztradycjęzamniejwybitnych,alewciążdoskonale
znanychicenionych,naprzykładLiHe(790–816),zwanego
„demonicznymtalentem”,zafascynowanegowszystkim
coniesamowite,niezwykłe,fantastyczne,anawetstraszne.Bardzo
wybitnąpostacią,słynnącoprawdagłówniezdoskonałejprozy,jest
HanYu(768−824),pisarzimyślicieldużopoważniejszyniż
wynikałobyzzamieszczonychtudwóchżartobliwychwierszy.
Najmniejznaneirzadziejpojawiającesięwantologiachsąwiersze
MengJiao(750−814),zebranewserięJesienneuczucia.Dla
tradycyjnychgustówichniecodzienneobrazowaniewydawałosię
możetrochęzbytdziwaczne,alezdzisiejszegopunktuwidzenia
(przynajmniejwedługtłumaczki),tewierszesąwstrząsającejakoopis
grozytowarzyszącejstarościichorobie,ajednocześniezdumiewająco
nowoczesnewniezwykłościswoichobrazów.Byćmożetojest
najbardziejzdumiewającewewszystkichtychutworach–odległe
odnasoponadtysiąclatitysiącekilometrów,pozostajążywe
izrozumiałewswoichemocjachiobrazach.
