Treść książki

Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
ciertosentimientodeculpaanteungénerotanmenospreciadoen
dichovolumen-situaciónquesevaarepetirabundantementeenla
críticapostodoroviana-,yporsuafándeconstruiryrellenarcasille-
rosquedenlaimpresióndesólidaestructuraconelementosen
oposiciónsignificativa,Todorov(1970:60-62)proporcionanuevas
divisionesreferidasatextosenquelomaravillosorecibealgúntipo
dejustificación,textosqueélmismodenomina«imperfectos»:lo
maravillosohiperbólico,quenoviolentademasiadoalarazónpor-
quesoloaumentaladimensióndeelementosreales-conejemplos
solodeanimalesdeLasmilyunanoches-;lomaravillosoexótico,en
queellectorimplícitopresenciahechossobrenaturalesopreterna-
turalescomosifuerannaturales,alconfrontarseanteunespacio
ignoradoporélenesemomento-anterioralconocimientoglobal
delplaneta-;33ylomaravillosoinstrumentalylomaravillosocien-
tífico(ocienciaficción),quepresentantecnologíasyperfeccio-
namientostécnicosimpensablesenlaépocadeescritura,pero
posiblesenelfuturo.34
Todorovutilizadospronombrespersonalesfuertes,elementos
deanálisisrecurrentedelalingüísticaestructuralista,paradistin-
guirdosgrandesgruposdetemasdelofantástico.Porunaparte,
---
---
---
---
---
33Noseacabadejustificarlaseparacióndeesteconrespectoalomaravilloso
purodeloscuentosdehadas,puestoqueellectorimplícitodeestosúltimossesitúa
enunámbitoucrónicoalmismonivelderealidadquelosespaciosexóticosque
menciona:sonigualderealesoirrealesparaloslectores/oyentes.Asimismo,en
algunaslenguaslasfórmulasdeintroduccióndeuncuentomaravillosopurolopre-
sentancomolejanoy,porlotanto,exótico.
34NoesextrañoqueelrenombradoescritordecienciaficciónpolacoStanisław
Lemfueraunodelosmásferocescríticosdelasteoríasdelinvestigadorafincadoen
Francia,aquienacusóde«espuriaexquisitezmetodológica»(Ceserani,1999:72).
Porotrolado,yenrelaciónconlataxonomíadelteórico,Todorov(1970:61)distin-
guelomaravillosoinstrumentaldelomaravillososcientíficoenelsentidoqueenel
primeronoaparecetodavíalarevolucióncientífico-técnicaquehahechoposiblela
apariciónmismadelgénerodelacienciaficción,comoenloscuentosorientales,
aunqueesdifícilmenteasumiblequeendichasnarracioneslasalfombrasvoladoras
carezcandeuncaráctermágicoyseanmerosproductosdelahabilidadhumana,
comopretendeelinvestigador.
44