Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
22
Capitulo1.Elgeneropoliciacocomoproyectodelacultura
sucuentoTeManintheCrowd,transmitelasensaciónqueproduce
laobservacióndelamultitudrealizadadesdeelinteriordelcafé,apor-
tandofundamentosparadeducirlainformaciónsobrelospeatonesy,
almismotiempo,reproducelasensacióndelanonimato,queevocan
lascallesdelametrópolis.Además,lamiradadeldetectivecomofâ-
neur,sesirvedelainterpretaciónconstantedelasseñalesparaevocar
laciudad.AsíloescribeChestertonubutthereisnostoneinthestreet
andnobrickinthewallthatisnoactuallyadeliberatesymbol”(1901)5.
YenelmismotextodestacaelautordeADefenceofDetectiveStories
queelartepopulardesdesiempreseinteresapormanerasyvestuario
contemporáneos.Deestemodo,lacotidianidaddelnuevoespaciolle-
gaaelaborarlanuevamiradaquetodavíanosecentraendescripción
delamaterialidadsinoenelanálisisdelasseñalesylosprocesosque
serealizanenelespaciomodernodelaciudad.Enefecto,lanovela
policiacasebeneficiadelamaterialidaddelnuevoespaciograciasal
cualescapazdereproducirunmundoverosímilqueproporcionadatos
paraelanálisis.Noobstante,elgénerotambiénsepuedeconsiderarun
vehículoquemanifiestalacondiciónhumanadesuépocaatravésde
lapresentacióndelosmodosdeexperimentaciónconlarealidadque
ofrece.
En1922larevistanorteamericanaBlackMaskdiolugaralsurgi-
mientodelsubgénerodelanarrativadetectivesca,elhard-boiled,de-
nominadotambiéneninglés,pulpfctiononovelanegra,enespañol.
Lasrevistaspublicaronlosrelatosllenosdeviolenciaquereflejabanla
actividadcriminaldelosgangsters,lavidadelacalledelaépocayque
conllevabanlaacción,rasgosquedistinguíanalanovelanegradelano-
veladeenigmaclásicadonde.Enresumen,ulanovelacriminalsaleala
calleydescubrequetanimportante,omás,queelenigmaeselmundo
quelorodea”(MotaChamón,2015:54).Porlotanto,esindudableque
lanovelanegratiendealrealismoylacríticasocial.Lacaracterística,
queatraelaatenciónyresultaserunefectodelanuevaestrategia,esla
conscienciadelenguajequedacabidaalprocesoderecreacióndeun
5Nohayunapiedraenlacalleniladrilloenlaparedquenoseaenrealidadun
símbolodeliberado.Latraducciónesnuestra.
