Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
10
ŁacinapóźnośredniowiecznychksiągławniczychStarejWarszawy
wobrębiekonkretnejgrupyetnicznejlubspołecznej,roli,jakąpełnił,
iprzemianwtymzakresieorazrelacjizinnymijęzykamifunkcjonu-
jącymiwgranicachtejwspólnoty.Zopracowańwjęzykupolskim
wartowspomniećartykułAnnyAdamskiejpoświęconydefinicjitych
badań,ichzakresowiidotychczasowympróbomrealizacji9,azza-
granicznych–wymienićwybranedzieła,któreukazałysięwserii
UtrechtStudiesinMedievalLiteracy,np.socjo-filologicznestudium
późnejłacinyautorstwaRogeraWrighta
10
,pracęzbiorowąorelacjach
łacinyzjęzykamiwernakularnymiwewczesnymśredniowieczu
11
oraz
artykułyzpierwszejczęścitomudotyczącegopiśmiennościmieszczań-
skiejwwiekachśrednich12.Zinnychopracowańwartowspomnieć
książkęzbiorowąnatematfunkcjonowaniałacinywśredniowiecznej
Brytanii
13
orazzjawiskamultilingwizmuwepoceśredniowiecznej
iwczesnonowożytnej14.
Wkontekściepolskimnależyteżwspomniećszeregtekstówpo-
święconychroliłacinywczasachIRzeczypospolitej,kiedytojęzykten
cieszyłsięuprzywilejowanąpozycjąwzasadziewewszystkichdziedzi-
nachżyciaspołecznego.Napierwszyplanwysuwająsiętutajlicznepra-
cepowstałewkręguOśrodkaBadańnadTradycjąAntycznąUniwer-
sytetuWarszawskiego,autorstwaJerzegoAxeraipodjegoredakcją15.
9Znajdujesiętuomówienieróżnychkoncepcjiipólbadawczychzwiązanych
zbadaniamispołecznegowymiarujęzykawepoceśredniowiecza,powstałychiroz-
wijanychprzedewszystkimwkręgunaukowcówanglosaskich,francuskichinie-
mieckich,zodniesieniamidoobszernejliteraturyprzedmiotu,zwłaszczazagranicz-
nej.A.Adamska,Czypotrzebnanamjestspołecznahistoriajęzyka?,w:Historia
społecznapóźnegośredniowiecza.Nowebadania,red.S.Gawlas,M.T.Szczepański,
Warszawa2011,s.189–202.
10R.Wright,ASociophilologicalStudyofLateLatin,Turnhout2002.
11SpokenandWrittenLanguage.RelationsbetweenLatinandtheVernacular
LanguagesintheEarlierMiddleAges,ed.byM.Garrison,A.P
.Orbán,M.Mostert,
Turnhout2013.
12UsesoftheWrittenWordinMedievalTowns,ed.byM.Mostert,A.Adamska,
„MedievalUrbanLiteracyII”,Turnhout2014,partI:AlphabetsandLanguages:
Multi-EthnicandMultilingualUrbanLiteracies.
13LatininmedievalBritain,ed.byR.Ashdowne,C.White,Oxford2017.
14MultilingualismintheMiddleAgesandEarlyModernAge.Communication
andMiscommunicationinthePremodernWorld,ed.byA.Classen,Berlin2016.
15Np.J.Axer,LatinastheSecondLanguageofthePolishRepublic’sNoble-
men’sNation,w:Terramarique.TheculturalintercoursebetweentheEuropean
