Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Latopisnowogrodzkipierwszy(tłumaczenie)
[Wroku6524(1015/1016).]n…wywszakcieślamijesteście,na-
każemywamwięcdomyciosać”1.IzacząłDnieprzamarzać.Aczło-
wiekJarosławowybyłwprzyjaźnizeŚwiatopełkiem.Iposłałdo
niegoJarosławnocąswojegosługę,[zposłaniem].Irzekłmuów:
nCotyterazpoleciszczynić?Mioduuwarzonomało,adrużyny
wiele”
.I[od]rzekłjemu[tj.słudze]mążten:nPowiedzJarosławowi
tak:jeślimiodujestmało,adrużynywiele,niechzostaniewydany
nawieczór”
.IpojąłJarosław,że[człowieków]zalecamunocąza-
atakować,tegożwięcwieczoraprzeprawiłsięzeswoimiwojamina
drugąstronęDniepru.Iodepchnęliłodzieodbrzegu.Itejżenocy
wyruszylidowalki.IrzekłJarosławdodrużyny:noznaczciesię,
owijciesobiegłowychustami”
.Ibyłasrogarzeź,idośwituzwycię-
żyliŚwiatopełka.IzbiegłŚwiatopełkdoPieczyngów2,Jarosławzaś
udałsiędoKijowaizasiadłnatronieojcaswojegoWłodzimierza3.
Izacząłwojówswoichobdzielać:starostom[dał]podziesięćgrzy-
wien4,smerdompogrzywnie,zaśNowogrodzianom-podziesięć.
Izwolniłichwszystkichdodomów.
Wroku6525(1017/1018).PoszedłJarosławdoBrześcia.Iufun-
dowanazostałaŚwiętaSofiawKijowie5.
Wroku6526(1018/1019).
Wroku6527(1019/1020).
Wroku6528(1020/1021).JarosławowinarodziłsięsynWłodzi-
mierz6.
Wroku6529(1021/1022).ZwyciężyłJarosławBriaczysława7.
Wroku6530(1022/1023).
Wroku6531(1023/1024).
Wroku6532(1024/1025).
Wroku6533(1025/1026).
Wroku6534(1026/1027).
Wroku6535(1027/1028).
Wroku6536(1028/1029).Znakwężowypojawiłsięnaniebie.
Wroku6537(1029/1030).
Wroku6538(1030/1031).
Wroku6539(1031/1032).
Wroku6540(1032/1033).
3
