Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Troskaozachowaniematerialnegoiduchowego
dziedzictwaGórnegoŚląskaorazbudowanietożsamości
śląskiej,świadomejswychkorzeniiotwartejnawszelkie
wpływykulturowe,którewprzeszłościiobecniekształ-
tująŚląsk-otonajważniejszezcelów,jakiestawiasobie
StowarzyszenieOsóbNarodowościŚląskiej.Jakojeden
zwielumożliwychsposobówichrealizacjijawisiępomysł
seriiwydawniczej,ukazującejŚląskwcałymjegobogac-
twieiróżnorodności.Różnorodności,któradlauzyska-
niapełnegoobrazuregionuijegomieszkańcówwymaga
uwzględnieniawieluperspektyw:narodowej,wyznanio-
wej,czywkońcujęzykowej.PrzecieżoŚląskuiŚlązakach
pisanopołacinie,popolsku,niemiecku,czesku,angiel-
sku,atakżeponaszymu,czylipośląsku.
Znamiennajestsamanazwaserii:CanonSilesiae
–ŚlōnskŏBibliŏtyka.Zdecydowaliśmysięnanazwę
dwuczłonową,łacińsko-śląską.Łacińską,ponieważ,jak
zaznaczaprof.JoannaRostropowicz:nśmiałomożemy
uznaćłacinęzajęzyk‘najbardziejśląski),bobyłzworni-
kiemtejwielobarwnejspołecznościprzezwielewieków,
niemaldokońcaXVIIIwieku”.Iśląską,bozjawiskore-
nesansuślōnskijgŏdki,jejpodniesieniadorangirówno-
prawnegokodukomunikacji,jestdlanasświadectwem
żywotnościgórnośląskiejtożsamościizobowiązaniem
dojejkultywowania.
Otrafnościpomysłuseriiwydawniczejprzekonała
naslekturazbiorun99książek,czyliMałyKanonGór-
nośląski”podredakcjąZbigniewaKadłubkaiŁucjiSta-
niczkowej.Okazałosię,żeznacznaczęśćproponowanych
wnimtytułówjestniedostępnanarynkuwydawniczym,
awieleznichniedoczekałosiędodzisiajtłumaczeniana
7
