Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Dziejegdańskiejskandynawistyki1970-2016
11
izagranicznychkonferencjachnaukowych,wygłaszałodczytyiwykładynauni-
wersytetachszwedzkich(Uppsala,Sztokholm,Umeż,Linkóping),norweskich
(Oslo,Bergen,Trondheim),duńskich(Kopenhaga),fińskich(Helsinki,Turku),
niemieckich(Greifswald,Monachium)iszwajcarskich(Bazylea).Jegoliczneosią-
gnięciazagraniczneuhonorowanow1988rokutytułemdoktorahonorowegona
UniwersytecieUmeżwSzwecji.W1996rokuzpowodówzdrowotnychprzeszedł
naemeryturę.
Niełatwoodtworzyćdziejowepoczątki,lataorganizacyjnychzmagańwśród
zagrożeńlikwidatorskichwinnychrealiachpolityczno-gospodarczych,gdymo-
nopartyjnepriorytetypolityczneskutecznietłamsiłynadziejenaperspektywydłu-
gotrwałejwspółpracyzeSzwecjąorazbiznesemdającymmożliwośćzatrudnienia
przyszłychabsolwentówskandynawistyki3.Mimotoistniałsprzyjającyrozwojowi
wzajemnychmiędzypaństwowychwięzikontekstkulturalny:zdumiewającago-
ścina,którejwlatach70.XXwiekupolscyczytelnicyudzielaliprzekładom(czę-
stowstutysięcznychnakładach!)dziełliteraturyskandynawskiej.Obecnie,będąc
ważnymogniwemakademickiejwspólnotyuniwersyteckiej,realizujemykoncep-
cjęwspółpracyedukacjizbiznesem,wówczaszastopowanej,którawwarunkach
politycznejigospodarczejwolnościprzyczyniasiędozacieśnianiakontaktówmię-
dzyPolskąapaństwamiskandynawskimi(Pramfelt2014).
Odsamegopoczątkuistnieniakierunkuwysiłkomkoordynatoratowarzyszyła
obecnośćipracawspierającychgowspółpracowników,czegoświadectwemjest
artykułpt.NordistikensutvecklingiPolen,czylirozwójskandynawistykiwPolsce
(Ciesielski1996:7-29),opisującyprzedewszystkimpowojennąskandynawistykę
wPolsce.
Wartozwrócićuwagę,żeprof.Ciesielskipokazałgdańskąskandynawistykę
jakokierunekzakorzenionywdługiejtradycjipolskiegonaukowegozaintereso-
waniaSkandynawią,azarazemjakorozwijającysięwciąguswoichpierwszych
25latistnieniaośrodekakademickinaUG,działającyrównoleglezpowstałymi
niecowcześniejskandynawistykaminaUniwersytecieJagiellońskim(od1969)
iUniwersytecieim.AdamaMickiewiczawPoznaniu(od1974).Porównującze
sobąiszczegółowoomawiającwspomnianeośrodkiskandynawistyczne,prof.Cie-
sielskistwierdza,żepomimoscentralizowanegowczasachPRLsystemustudiów
wyższychwtychtrzechmiejscachnudałosięstworzyćwłaściwietrzyróżneprofile
studiów”(Ciesielski1996:23)4.Poszczególneuczelnieindywidualniesprofilowały
swojedziennestudiaskandynawistyczne.Jużwcześniejzrobionoto,codopiero
3
Mamynamyślinp.rozmowyEdwardaGierkazOlofemPalmew1974rokuorazzamierzone
finansowanieprzezszwedzkiHandelsbankenprojektubudowyprzezfirmyszwedzkieautostradyA1
(Północ-PołudnieEuropy,odBałtykudoAdriatyku)wrazzinfrastrukturą,któradawałabypolskim
skandynawistomszansenazatrudnienie.
4
Wtymmiejscuidalejcytowanajestpierwotnawersjategoartykułuwjęzykupolskim-zezbio-
rówwłasnychautorówniniejszegoopracowania.
