Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
SŁOWOWSTĘPNE
Wrokuakademickim2015/16skandynawistykajakokierunekstudiówpro-
wadzonynaUniwersytecieGdańskimobchodziłaokrągłe,czterdziesteurodzi-
ny-osiągnęłatymsamymwiekdojrzałyigodnypierwszychpodsumowań.Aby
pozostawićśladpotymsymbolicznymjubileuszu,postanowiliśmywydaćpublika-
cjezawierającewspomnienieczasówminionych,przykładywspółczesnychbadań
orazrefeksjęnadprzyszłościąrozwojukierunku.Różnorodnośćprezentowanych
tematóworazmetodologii,potwierdzającainterdyscyplinarnośćskandynawistyki,
sprawiła,żeseriazatytułowanaNowewyzwania,nowehoryzonty.Czterdzieścilat
skandynawistykigdańskiejzostałapodzielonanatrzytomy,zktórychniniejszypo-
święconyjestliteraturze,językowiorazprzekładowi.Rozpoczynagoważnyinie-
odzownyprzezwzglądnaokolicznościpublikacjiprzeglądowyrozdziałautorstwa
DorotyJanukowiczorazHieronimaChojnackiego,przypominającyhistoriępo-
wstaniaorazrozwojukierunku,jegozałożycieli,pracownikóworazichdokonania
naukowe.Dalejfragmentyswoichbadańprezentujązaproszenigościeorazobecni
pracownicyInstytutuSkandynawistykiUG.
LechSokółanalizujeteologięHenrykaIbsenaijegobohaterówwdramacie
PeerGyntorazzastanawiasięnadjejimplikacjamidlamyślinowoczesnej.Badań
nadliteraturądotyczytakżenastępnyrozdział,wktórymJorgenVeislandanalizuje
sposóbkreowaniaobcościwpowieściJosefineKlougartÉnafossover,sytuującgo
wrelacjidowspółczesnychteoriifilozoficznych.Zupełnieinnytemat,choćrów-
nieżzwiązanyzdomenąliteracką,zostajeomówionyprzezKarolinęDrozdow-
ską,któraprezentujenorweskichpisarzyXXwiekuzainspirowanychideologią
komunistyczną.
Dwakolejnerozdziałyporuszajątematykęlingwistyczną.EwaData-Bukowska
przedstawiatzw.konstrukcjękataforycznąwystępującąwjęzykuszwedzkimzper-
spektywykognitywnej,aAndrzejSzubertzastanawiasięnadsemantycznąinter-
pretacjąduńskichzłożeń.
Tomzamykajątematyzzakresukomunikacjiitranslatoryki.GunnelBergstróm
przybliżazagadnienieaudiodeskrypcjizeszwedzkiegopunktuwidzenia,aHanna
Dymel-TrzebiatowskapoddajeanaliziehumorwPamiętnikachTatusiaMuminka
ToveJansson.
