Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
PawełRodak
RZECZYPISANE,RZECZYNAPISANE.
OMATERIALNOŚCIPRAKTYKPIŚMIENNYCH
1.Zacznęoddwóch,napozóroczywistychkonstatacji.Pierwsza
dotyczynowejpraktykiedytorskiej,wktórejodjakiegośjużczasu
dokumentyiprzekazyhistoryczne,zwłaszczateocharakterzeauto-
biograficznym,publikowanesąwtensposób,abydaćczytelnikowi
wyobrażenieoichpierwotnej,zwyklerękopiśmiennejpostaci.Druga
jestzwiązanazewzrastającąwnaukachspołecznychihumanistycz-
nychpopularnościązajmowaniasięrzeczami,materialnymwymiarem
otaczającegoczłowiekaiprzetwarzanegoprzezniegoświata1.
Najlepsząilustracjąwspomnianejpraktykiedytorskiejmogąbyć
edycje,wktórychpublikowanemutekstowitowarzysząilustracje
całościoryginalnegomateriałurękopiśmiennego(zwyklenadwóch
stronachoboksiebie).Takzostałnp.wydanywojennynotatnik
KonstantegoIldefonsaGałczyńskiegoczydziennikzwarszawskiego
gettaprowadzonyprzezkobietęoimieniuMaryla2.Wdrugimprzy-
padku,PiotrWeiser,edytordziennikaMaryli,informujeczytelnika
jużnasamympoczątku,żeHwyglądautografuzostał[tu]potrak-
towanyjakowartośćsamawsobie”3.Nieprzypadkiemznaczenie
wyglądurękopisudotyczywobuwspomnianychprzypadkachzapi-
sów,któredokonywanebyływwyjątkowychokolicznościach(obóz
jeniecki,getto)iktórychzachowanieniebyłoczymśoczywistym.
Zpodobnąsytuacjąmamydoczynieniawprzypadkudrukowanych
1TekstpowstałwramachprojektuHPraktykijęzykowejakopraktykikul-
turowewujęciuantropologiisłowa”.Projektzostałsfinansowanyześrodków
NarodowegoCentrumNaukiprzyznanychnapodstawiedecyzjinumerDEC-
2011/03/B/HS2/04027.
2Zob.KonstantyIldefonsGałczyński,Notatnikspisanywdniach18sierpnia-
18listopada1941r.wAltengrabow,Warszawa2009;Patrzyłamnausta…Dziennik
zwarszawskiegogetta,red.naukowaPiotrWeiser,Kraków–Lublin2008.
3PiotrWeiser,Notaedytorska,w:Patrzyłamnausta…,dz.cyt.,s.V
.
