Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Wstęp
PoklęsceFrancjiw1940rokupolscyuchodźcy1,którzyznaleźligościnę
naWyspachBrytyjskich,odczuwaliwielkigłódpolskiegosłowa.Braklicz-
niejszegoskupiskaPolaków–wcześniejszejfaliemigracji,którabymogła
zasilićpotrzebującychpolskimiksiążkami,ajednocześniewzrastającatę-
sknotazakrajem,domagającasięchoćprzezsłowozaspokojeniazłożyły
sięnasytuacjęrynkową,nadzwyczaj–dlamającychpowstaćniebawem
polskichwydawnictw–pomyślną.Gdytylkozdołanojeuruchomić,perio-
dykiiksiążkibyływchłanianecałkowicie,czytane,rozpożyczanewzajem-
nie,komentowane.
Częśćpolskichtułaczy–zarównowojskowych,jakicywilów–stano-
wiłainteligencjaprzyzwyczajonadoczytaniainiemogącasięobejśćbez
książki.ObokklasykiPolacybylirównieżzainteresowaniliteraturąwspół-
czesną,emigracyjną,opisującąostatniewydarzeniailosywojenne.Zkra-
jemniebyłodostatecznejłączności,zresztąPolskazostałanajpierwprzez
okupantówniemieckichpozbawionarodzimychwydawnictw,zalanalitera-
turąniskiegolotu,agitacyjną,służącąinteresompropagandowym,apotem
sowieckich,którzynarzucilirodzimympisarzomwPolsceobcewzorcere-
alizmusocjalistycznego.Skromnybyłzkoleidorobekpublikacyjnypolskie-
gopodziemia.Naturalniezatemreprezentacjępolskiegosłowadźwigałona
swychbarkach,bardziejniżkiedykolwiek,wychodźstwo,tworząc„litera-
turęemigracyjną”
,inaczejzwaną„literaturąnaobczyźnie”
,czyliobejmują-
cątwórczośćpisarzyzmuszonychdopozostanianaobczyźnie,najczęściej
zpowodówpolitycznych2.
1
Zob.PolskieśrodowiskotwórczenaemigracjiweFrancji:wrzesień1939-czerwiec1940,
red.M.Tymowski,Warszawa,1995.
2
Por.W.Weintraub,Literaturaemigracyjnawczorajidziś,w:Literaturapolskanaob-
czyźnie,1940-1960,red.T.Terlecki,t.1,Londyn,1964,s.15–21;M.Danilewiczowa,
Poglądogólnynaliteraturęemigracyjną,w:Literaturapolskanaobczyźnie.1940-1960,
red.T.Terlecki,Londyn,1965,t.2,s.628–632;T.Bujnicki,Polskaliteraturaemigracyj-
