Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
cnoty
2
.Dzisiajznanyjestprzedewszystkimjakofilozof,autordwunastu
ksiągDialogów(PocieszeniedoMarcji,Ogniewie,PocieszeniedoHelwii,Po–
2
TakostatniechwileFilozofarelacjonujehistorykTacyt(Ann.15,61‒64,przekład:
T.Sapota,zob.L.AnnaeusSeneca:Trojanki.Troades.Przełożyliiopracowali
T.SapotaiI.Słomak.Katowice2016,s.9‒10):
Gdytrybunprzedstawiłto[raportzprzesłuchaniaSeneki]wobecnościPoppei
iTygellina,którzybylinajbliższymipowiernikamiNeronawjegowściekłymszale,
zapytał,czySenekaprzygotowujesięnadobrowolnąśmierć.Trybunnatoodrzekł,
żeniedostrzegłwjegotwarzyisłowachżadnychoznakstrachuanismutku.Otrzy-
małzatemrozkazpowrotuioznajmieniawyrokuśmierci.(…)Niechciałjednak
wystawiaćsięnajegowidokidźwiękgłosu,dlategowysłałdoSenekijednego
zcenturionówzwieścią,żenadeszłachwilaostateczna.
On,niewzruszony,żądatabliczekztestamentem,agdycenturiontegozabra-
nia,zwracasiędoprzyjaciół:„Skoroniemogępodziękowaćwamzawaszezasługi,
zostawiamwamto,comijedyniezostałoicojestnajcenniejsze:obrazmojegożycia.
Jeślijebędzieciepamiętać,zatakwiernąprzyjaźńuzyskaciesławęszlachetności”.
Jednocześniehamujeichłzy,zjednejstronyodwołującsiędorozumnychargu-
mentów,zdrugiej,zwiększymzaangażowaniem,jakgdybykarcił,wzywa,żeby
odzyskalihartducha.Pytaich,gdziesiępodziałyzaleceniamądrości,gdzieprzez
tylelatrozważanametodaradzeniasobiezprzeciwnościamilosu?Ktonieznał
okrucieństwaNerona?Nicinnegomuniezostałopozabiciumatkiibrata,jaktylko
dorzucićdotegomorderstwowychowawcyinauczyciela.
Potychsłowachskierowanych,jakmożnabyłoodnieśćwrażenie,dowszyst-
kich,obejmujeżonęi,niecowbrewdotychczasowejtwardości,prosiizaklinają,
żebyniepoddawałasiężałobieinieokrywałasięniąnazawsze,ależebytęsknotę
zamężemłagodziławgodnysposób,myślącojegoprawymżyciu.(…)Następ-
nie[oboje]jednymcięciemostrzaotwierająsobieżyły.Seneka,ponieważzjego
staregojużiwychudłegoodskromnejdietyciałakrewsączyłasiępowoli,przeciął
takżeżyływnogachipodkolanami.Wycieńczonybardzodotkliwymbólem,żeby
nieosłabićpostanowieniażonyswoimcierpieniemiżebysamemuniestracić
panowanianadsobą,widzącjejmękę,przekonujeją,żebyprzeniosłasiędoinnej
sypialni.Alenawetwostatnichchwilachniestraciłdaruwymowyibardzodużo
podyktowałwezwanymsekretarzom(…).
Gdyśmierćprzeciągałasięinienadchodziła,SenekaprosiStatiuszaAnne-
usza,któregooddawnaceniłjakoprzyjacielailekarza,otruciznęprzygotowaną
8
