Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
8
Wstęp
niegdyprowincyjała
4.Autor,ojciecIgnacyodśw.JanaEwangelisty5,wymieniłdwa-
dzieściatytułówwjęzykupolskimisiedemwjęzykułacińskim(zob.WizerunkIX).
TesameutworypodajeKarolEstreicherwBibliografiiPolskiej
6,HieronimEuge-
niuszWyczawskiwSłownikupolskichteologówkatolickich
7orazKarolGórski
wpracyOdreligijnościdomistyki.ZarysdziejówżyciawewnętrznegowPolsce
8.
Wartozaznaczyć,żewszystkiepismałacińskieKucharskiegozaginęły,nieudało
siętakżeodnaleźćkilkuzwymienianychprzezbadaczydziełwjęzykupolskim.
Zachowanetekstynatomiastsąodpisami,sporządzonyminajprawdopodobniej
przezkarmelitankipodczasrekolekcjiczydniskupienia.Jedynymdokumentem
spisanymrękąKucharskiegojestinformacjazwizytacjiklasztoruwLublinie
9.Niema
pewnościcodotekstówwydanychdrukiem.Górski,podążajączaEstreicherem,
pisze,żewLubliniew1624rokuwydanoCollationessiveConferentiaeSpirituales
cumReligiosishabitae
10.JednakCzesławGilwHistoriiKarmeluTerezjańskiego
informuje,żeżadentekstKucharskiegoniezostałwydany
11.Pewnośćmożnamieć
jedyniecodowspółczesnychwydań.Zanimdoszłodopublikacjiwszystkichdzieł
4Ignacyodśw.JanaEwangelisty,WizerunkcnótWielebnegoOjcaStefanaodśw.TeresyKar-
melitówBosychniegdyProwincjałaSióstrKarmelitanekBosychkonwentuśw.MarcinawKrakowie
(Kraków1656)–dalejwtekścieprzywoływanyjakoWizerunkznumeremcyfryrzymskiejozna-
czającejnumerrozdziału,np.WizerunkI.Zachowałysięczteryodpisydzieła,sąoneprzechowywa-
newklasztornymArchiwumKarmelitanekBosychwKrakowie(dalejAKB)–rękopisyosygn.22,
30i49–orazProwincjalnymArchiwumKarmelitówBosychrównieżwKrakowie(dalejPAKB)
–sygn.239.Odpisynieznacznieróżniąsięmiędzysobą.WAneksiedoniniejszejpracyzamiesz-
czamytranskrypcjęsporządzonąnapodstawierękopisuosygn.22.StreszczeniaWizerunkumożna
znaleźćwpóźniejszychźródłachdrukowanych:F
.Jaroszewicz,MatkaświętychPolskaalbożywoty
świętych,błogosławionych,wielebnych,świątobliwychPolakówiPolek[...],Kraków1767,s.121–124;
O.Osmolski,ŻywotojcaStefanaodświętejTeresy,Polaka,w:Konterfektżyciaprzykładnegozozdoby
Karmeluzakonnegokopiowany,Kraków[1747],s.73–98[dodatekdo:Filipodśw.Trójcy,Ozdoba
Karmeluzakonnego[...],cz.3,Kraków1747].Więcejnatematodpisówżywotazob.M.A.Bor-
kowska,K.Górski,HistoriografiazakonnaawzorceświętościwXVIIw.,Warszawa1984,s.135–136.
5KarmelitajestszerzejznanyjakoautorżywotaAnnyMarchockiej.Zob.Ignacyodśw.Jana
Ewangelisty,ŻywotiwysokiecnotyW.MatkiTeresyodPanaJezusaMarchockiejklasztorówkarmelita-
nekbosychweLwowieiWarszawiefundatorki,oprac.Cz.Gil,Poznań2017.Wcześniejszewydania:
1752Lwów,1901Kraków.Istniejerównieżprzekładfrancuski:VieetvertushéroiquesdelaMère
TérèsedeJésus...,Lille–Paris–Bruges1905.
6K.Estreicher,BibliografiaPolska,cz.III,t.9,Kraków1905,s.354–355.
7H.E.Wyczawski,Słownikpolskichteologówkatolickich,Warszawa1982,s.460-462.
8K.Górski,Odreligijnościdomistyki.ZarysdziejówżyciawewnętrznegowPolsce.Cz.I966–
1795,Lublin1962,s.100.
9ZnajdujesięonawArchiwumProwincjiKarmelitówBosychwCzernej,AktaKlasztoru
Lubelskiego1,s.17.Zob.A.Sopart,Wstęp,do:S.Kucharski,dz.cyt.s.22–23.
10K.Górski,Odreligijnościdomistyki…,s.101;A.Sopart,dz.cyt.,s.23.
11Cz.Gil,HistoriaKarmeluTerezjańskiego,Kraków2002,s.168;A.Sopart,dz.cyt.,s.23.
