Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
MaríadelMilagro,IsabelFernanda,Juana,aleprzezcałeżycieużywała
uproszczonejwersjipierwszegoimienia,czyliAmparo4.Ojcemchrzest-
nymbyłJuanRamónPaeyBellisdeMoncada5.Wydajesię,żenawetlu-
dziezbliskiegootoczeniaMariiKrystynynieznaliwłaściwegoimienia
Amparo,skorogwardzista,anonimowyautorCasamiento,zanotował,
żepierworodnacórkapaństwaMuñozówtoGertrudisMagnaVictoria.
Niemożnawszakżewykluczyć,żepodanietakiejinformacjizostałopo-
dyktowanewzględamibezpieczeństwainadzwyczajnejdyskrecji.
WkrótcepotemadministratorpodmadryckiejosadyRozas(dzisiaj
gminy)donLuisorazlekarzchirurgJuanCastelóyRocazabralinie-
mowlędozamkniętegopowozuiprzekazalipaniCastanedo,wdowie
administratorazLaGranja.Możnasiędomyślać,żeMariaKrystyna
iAgustínFernandoMuñozuczynilitakzbólemserca,skoro,jakczyta-
mywCasamiento,odchwilirozłąkinieustannieszukaliokazjidospo-
tkańzeswąpierworodną.Odwiosny1835r.paniCastanedozamiesz-
kaławSegowiiwrazzAmparoizjejmamką,abybyłaonabliżejrodzi-
ców.Zbiegiemczasuspotkaniatestawałysięcorazczęstsze,zwłaszcza
wokresachpobytumłodychmałżonkówwLaGranja.Wtedy,każdego
wieczoruMariaKrystynaiMuñozopuszczalipałaciudawalisiędo
dworkuwQuitapesares.NatomiastzSegowiidotegosamegomiejsca
wyruszałaopiekunkaCastanedozdziewczynkąizniańkąwsolidnym,
dobrzestrzeżonympowozie.PodczasspotkańrodziceAmparocałowali
jąipłakali.TecodziennewyjazdyMariiKrystynyijejmęża,chyłkiem,
ozmierzchuorazwystawnośćeskortyodpowiedzialnejzabezpieczeń-
stwodziecka,którawychodziłazSegowiicelempenetracjidrogido
Quitapesares,tudzieżtysiąceinnychźleukrywanychokoliczności,
4Zwróćmyuwagęnaznaczenieimienianaszejbohaterki.Specyfikęhiszpańską
stanowigrupaimionkobiecychniemającychodpowiednikówwinnychjęzykacheuro-
pejskich,którepochodząodprzydomkówmaryjnych.Noszącejeosobymiałynaimię
Mariazdodanymjednymzróżnorodnychprzydomków,którestałysięużywanymimie-
niem.ItakMariadelosDesamparadostoMariaodPozbawionych(Nieposiadających)
opieki,czyliMariaodOpieki,Opiekunka.Wikonografiichrześcijańskiejprzedstawiano
jąjakowyolbrzymionąpostaćMadonnyrozpościerającejszerokopłaszcz,podktórym
chroniąsiępobokachmałe,ludzkiefigurki.Wikonografiiprawosławnejjejodpowied-
nikiemjesttzw.Pokrowa-Ochrona(Osłona).ImięAmparotozatemowaOpiekaiOsło-
na.ZkoleisiostraAmparo,MaríadelosMilagros,toMariaodCudów,Cudowna.Inne,
podobnewcharakterzeimionahiszpańskietonp.Mercedes,Dolores,Pilar.
5AHN,D.TyF.,3492,leg.417,FédebautismodelahijamayordeS.M.laReyna
ydelSr.DuquedeRiánsares,MaríadelosDesamparados;tamże,Copiatestimonio
dadaporSeñorConsuldeEspañaenParis26deagostode1856delLibrodepartidas
debautismodeloshijosdeMaríaCristinadeBorbónyduquedeRiánsares.
28
