Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
MariolaWalczak-Mikołajczakowa
Uniwersytetim.AdamaMickiewiczawPoznaniu
Czyspacermożebyćdwuznaczny?
Osynonimachczasownikaspacerować
wjęzykachsłowiańskich
Rzeczownikspacericzasownikspacerowaćsąwjęzykupolskimgerma-
nizmami(odniem.spazierengehen,derSpaziergang,atoodłac.spatiari),od-
notowanymijużwSłownikuSamuelaBogumiłaLindego.Lindedefiniuje
spacerpoprostujako<przechadzkę’,aczynnośćspacerowaniaokreślajako
<chodzenienaprzechadzkę’(Linde,t.III,350).
Słownikwileński,atakżeSłownikwarszawskirozszerzajązakresznacze-
niategowyrazu,dodając,żemożnaspacerowaćrównieżzapomocąjakiegoś
pojazdu(por.definicjezeSłownikawileńskiego-spacerować:<przechadzać
się,przejeżdżaćsię’,spacer:<przechadzka,przejażdżka’).PonadtoSłownik
warszawskipodajedrugieznaczeniesłowaspacerodnoszącesiędomiejsca,
gdzietaczynnośćsięodbywa(por.<miejscespaceru,przechadzki,prze-
jażdżki’),coopatrzonejestprzykładami:Jeździliśmypospacerach.Naokoło
miastasąpięknespacery(Karłowicz,Kryński,Niedźwiedzki,t.VI,1539).
Wpowojennychsłownikachjęzykapolskiegodefinicjetezostajązawę-
żonetylkodoczynnościodbywanejpieszo.Znikateżznaczeniezwiązane
zmiejscem:
•SłownikjęzykapolskiegopodredakcjąWitoldaDoroszewskiegopodaje:
spacer-<chodzenie,przejściesięnaświeżympowietrzudlaprzyjemno-
ścilubdlazdrowia’(https://sjp.pwn.pl/doroszewski/spacer;5499052.html,
datadostępu:2.07.2019);
•nWielkisłownikjęzykapolskiego”-<chodzićwolnopojakimśtereniedla
przyjemnościlubdlazdrowia’(https://www.wsjp.pl/index.php?id_hasla=
9836&ind=0&w_szukaj=spacerowa%C4%87,datadostępu:2.07.2019).
13
