Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
8
Międzyliteraturąipolityką.BenjaminDisraelinatleswoichczasów
wyobraźniępolitycznąprzyszłychpokoleńkonserwatystów,aleprzyczyniłsię
znaczącodowprowadzeniareformspołecznychwWielkiejBrytaniiidoroz-
kwituImperiumBrytyjskiego.
Niewielupisarzyzostajepolitykami,ajeszczemniejpolitykówzajmujesię
literaturąpiękną.Disraeli,którystworzyłpowieśćpolitycznąwAnglii,wy-
korzystałliteraturędowyrażaniaswoichpoglądówimarzeń,alejakopolityk
nigdynieuległromantyzmowipolitycznemuizawszekierowałsięzasada-
miHRealpolitik”.Książkaskupiasięnaukazaniuzwiązkówmiędzyautobio-
graficznymimotywamiwpowieściachDisraelegoakształtowaniemsięjego
osobowościjakocelebryty,faworytazamożnychiwpływowychkobiet,oportu-
nistycznegopolityka,kontrowersyjnegomężastanu,wytrawnegopolemisty,
angielskiegopatriotyorazikonydwudziestowiecznychkonserwatystów.
Publikacjaniejestadresowanawszczególnysposóbdospecjalistów,hi-
storykówideiiliteraturoznawców.Możezainteresowaćkażdego,ktopragnie
pogłębićswojąwiedzęoDisraelim,epocewiktoriańskiej,dziejachImperium
Brytyjskiegoorazideachpolitycznych.
WszystkiecytatyzksiążekDisraelegoorazzjegopublicznychwypowiedziiko-
respondencjipodajęwewłasnymprzekładzie,awprzypisachzamieszczamich
oryginalnebrzmienie.Podobniepostępujęzcytatamipostacihistorycznych.Notki
biograficzneiterminologicznewprzypisachopracowałemnapodstawiepolsko-
ianglojęzycznejedycjiWikipediiorazEncyclopaediaBrittanica(BrittanicaOnline).
Podziękowania
NapisanieksiążkioDisraelimbyłodlamniewielkimwyzwaniemiwspaniałą
przygodąintelektualną.Niezdołałbymjejukończyćbezwsparciaizachęty
wielużyczliwychmiosób.Szczególnieserdecznepodziękowaniakierujęprzede
wszystkimdoRecenzentów-profesorazw.drhab.WojciechaLipońskiego
zUniwersytetuAdamaMickiewiczawPoznaniuidrhab.IlonyDobosiewicz,
profesorUniwersytetuOpolskiego.Ichwnikliwalekturamanuskryptu,cenne
uwagikrytyczneorazinspirująceuwagimerytoryczneiedytorskiepomogłymi
usunąćszereguchybieńzarównomerytorycznych,jakiformalnych,iprzygo-
towaćbardziejudoskonalonąwersjępublikacji.
SpecjalnepodziękowaniaskładampaniRedaktorMoniceGruczy-Nápoles,
którejpoprawki,uwagiisugestieznacznieprzysłużyłysiętekstowi.
OsobnepodziękowaniakierujędodrDanutyRomaniuk,DyrektorCentrum
KształceniaNauczycieliJęzykówObcychiEdukacjiEuropejskiejUniwersytetu
Warszawskiego,któraokazałamiżyczliwośćipomocwuzyskaniugrantuna
publikacjęksiążki.
Dziękujętakżemoimstudentomzestudiówpodyplomowychzhistoriiikul-
turyAngliiwCentrumKształceniaNauczycieliJęzykówObcychiEdukacjiEu-
ropejskiejUniwersytetuWarszawskiegozazainteresowaniemoimiwykładami,
naktórych-byćmożenadmiernie-opowiadałemoDisraelimijegoepoce.
Oczywiścieniemuszęszczególniezaznaczać,żewszelkiebłędy,nieścisło-
ściiprzeoczenia,którepozostaływksiążce,obciążajątylkomnie.
