Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
48
Literaturakobiet–literaturakobieca
igospodynie
48.MimożewwiekuXVIIiXVIIIkobietypiszącenikogo
jużniedziwiły
,towieleznichalbodziałałopodmęskimpseudoni-
mem,albopodpisywałoswojetekstynazwiskiemmężówlubbraci,
cobyłopraktykowanetakżewwiekunastępnym,np.weFrancji
przezGeorgeSand
49czySidonie-GabrielleColette(willy)50.
Tepierwszezawodowepisarkioczywiścienaśladowałymęż-
czyzn,odnichbowiemuczyłysięregułtworzeniaposzczególnych
rodzajówigatunków,alepisaniezgodniezregułaminiedyskwalifi-
kowałojeszczekobiecejliteratury
,ponieważtowłaśniepremiowały
klasycystycznepoetykinormatywne.Zdrugiejstronybrakregułstał
sięzaletąpisarstwakobiecegojakowyrazichHnaturalnej”emocjo-
nalności,ujawniającejsięszczególniewgatunkachnieskodyfiko-
wanych,takichjaknp.list
51.Trzymaniesięreguł,nazwaneHnaśla-
48
Tenpęddodyscyplinowaniakobietmówijednakoczymśprzeciwnym,otymmiano-
wicie,żewidzianownichnieustanniepotencjałbuntuitransgresji–skorotrzebabyło
imwyjaśniać,dlaczegomająpodlegaćmężczyźnie,toznaczyżezawszeistniałykobie-
ty
,którezachowywałysiętak,jakbybyłymężczyznomrówne.Każdyniemaldotychcza-
sowymechanizmwykluczaniaidyscyplinowaniakobietposiadałfurtkę,rewerswpo-
stacipraktykemancypacyjnych,np.wśredniowieczuaktywnośćintelektualnakobiet
krytykowanabyławżyciuświeckich,alekwitławklasztorach;reformacjazamknęła
klasztory
,więckobietyniemogłyjużuchylaćsięodrodzinnychobowiązków,alezato
mogłyczytaćsamodzielnieBiblię,apóźniejinneteksty;odmawianokobietomdostępu
doregularnejnauki,ajednocześniezezwalanonaichpraktykęmedyczną,którąpo-
strzeganojakozgodnązHopiekuńczą”naturąkobietyitp.
49
G.Sand,Dziejemojegożycia,przeł.M.Dramińska-Joczowa,wstępM.Straszewska,
wybórS.Kożuchowska,kronikażyciaitwórczości,przypisyF
.wowerowa,warszawa
1968;R.Bochenek-Franczakowa,GeorgeSand,warszawa1981;J.A.Barry,George
Sand.Żywotjawnogrzesznicy,przeł.I.Szymańska,warszawa1996;B.E.Jack,Geor-
geSand,przeł.J.Korpanty
,warszawa2002.
50
H.Lottman,Colette.Największyskandalbelleépoque,przeł.J.Addeo-Bratkiewicz,
warszawa1999;A.Ledwina,Sidonie-GabrielleColette.Kobietaipisarkawyprzedza-
jącaswojąepokę,Opole2006.
51
Przekonanie,żelistjestformąwypowiedziidealniedopasowanądokobiecejumysło-
wościiuczuciowości,wyrażoneporazpierwszywoświeceniu,przetrwałowpolskiej
refleksjiteoretycznoliterackiejdowiekuXX.Np.StefaniaSkwarczyńskapodkonieclat
trzydziestychXXwiekupiszeoliściejakogatunkuHkobiecym”.Jejzdaniemkobieca
