Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Przedmowa
DorobekpieśniowyFranzaLisztapozostajemałoznanymuzykologom,
artystomimelomanom.Niektórepieśnidoczekałysięwieluopracowań
inagrań,innesąznanetylkonielicznym,jeszczeinneczekająnaodkrycie
bądźustaleniedanych,takichjakautortekstu,iwostatecznymrozrachun-
ku–wydanie.Dodziśteżniemamykompletnegoksiążkowegoopraco-
wanianatemattychutworów1.Wydajesiętozaskakujące,jeśliwziąćpod
uwagępopularność,jakącieszysiękompozytor,ipowszechneprzeświad-
czenie,żewszystkojużonimwiemy.Aleczynapewno?
IlewłaściwiepieśninapisałFranzLiszt?Natopytanieniełatwoodpo-
wiedziećjednoznacznieibezwahania.Pozebraniuwszystkichtytułów,
któredasięzaliczyćdoszerokorozumianychpieśninagłosifortepian,
możnapodać,żejestichosiemdziesiątsześć.Jednakwieleztychutwo-
rówmakilkawersji,niektóreróżniąsięnatyleopracowaniemmuzycz-
nym,żejedynymelementemwspólnympozostajetekstpoetycki(jakto
mamiejscenp.wpieśniFreudvollundleidvolldosłówzdramatuJohanna
WolfgangavonGoethegoEgmont).Problematycznapozostajetakżekwe-
stia,wjakisposóbrozumiećwersjęutworu:czyjestniąnoweopracowanie
muzycznetegosamegomateriałupoetyckiego,czyrewizjapieśni,wktórej
widaćzmianywtekściemuzycznym?Czyzakolejnąwersjęmożezostać
1
CałościowopieśniLisztapróbująujmowaćtekstywleksykonachiencyklope-
diachorazczasopismach,np.R.Ch.Mueller,TheLiederofLiszt,w:TheCambridge
CompaniontotheLied,ed.J.Parsons,CambridgeUniversityPress,Cambridge2004,
s.168–184;M.Cooper,LisztasaSongWriter,DMusic&Letters”1938,vol.19,no.2,
s.171–181;M.Hennemann,Liszt’sLieder,w:TheCambridgeCompaniontoLiszt,ed.
K.Hamilton,CambridgeUniversityPress,Cambridge2005,s.192–205;S.Montu-
-Berthon,UnLisztméconnu.MélodiesetLieder,DLaRevueMusicale”1981,no342–
344.WięcejnatentematpiszęwczęściWprowadzenie.
