Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Żadenzewspółczesnychipóźniejszychrocznikarzyikronika-
rzyniewziąłsobiezacelżyciaskreśleniaczynówMieszkaIani
najbliższychjegonastępców,ażdoKrzywoustego.Zbytmłodąbyła
jeszczekulturapiśmienniczawPolsce,długobardzoniecenionohi-
storiiświeckiej.Zagodneutrwaleniawpiśmieizagodnenauczania
młodzieżyuważanojedyniesprawyreligiiiKościoła.Wtensposób
zatracałasięszybkopamięćrzeczypaństwowych,polegającnaust-
nymopowiadaniu.
ZepokibądźMieszkaI,bądźmuwspółczesnej,jedynielitera-
turaobca,itotylkoprzygodnie,dotykasprawnaszych.
TakimnajdawniejszympisarzemzajmującymsiękrajemMiesz-
kaIbyłdyplomataikupiecipisarzwjednejosobie,Żydarabski
zHiszpaniiIbrahimIbnJakub,piszącyokoło965.Jestonautorem
zwięzłegoopisuparukrajówsłowiańskich.MówiwnimoPolsce,
prawdopodobniejeszczepogańskiej.
Wostatnichczasachzwróciłauwagęnaukanaznanejużdaw-
niej,leczwzględnielekceważone,źródłaskandynawskie,czylitak
zwanesagi,zwłaszczanaJomswikingasaga.Tłumaczenieiwyjaś-
nianietychsagprzedstawiasięnaukowojakozadaniebardzotrud-
ne,możejednakdoprowadzićdonowychiważnychspostrzeżeń.
Obydwateźródłaograniczająniecojednostronnośćzależności,
wjakiejtkwiliśmydoniedawna,odźródełniemieckich,któreoczy-
wiściemówiąwyłącznieostosunkuPolskidoNiemiec.Aleione,
choćdostarczająnajwięcejinformacji,sąprzygodne.Awięc,mnich
saskiegoklasztoruwNowejKorwei,Widukind,kreślącprzygody
awanturnikaniemieckiego,grafaWichmana,wlatach963-967,
wspomnioMieszku.AwkilkanaścielatpośmierciMieszkarów-
nieżniemiecko-saskikronikarz,Dytmar,biskupmerseburski,zmar-
ływr.1018,dajenajcenniejsząstosunkowowiązankęwiadomości,
nawetnatlecharakterystyki,wprawdzieogólnikowej.
RównieżrocznikiniemieckiezkońcaXipoczątkuXIw.notują
kilkaoderwanychszczegółówzzakresustosunkuMieszkaIdo
NiemcówiCzechów.
Trochędrobiazgówdajesięwydobyćzcykluniemieckichiwło-
skichopowiadańiżywotówśw.Wojciecha.
8
