Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
42
rozdział1
uHellenówigdziekolwiekludzkieciągnąsięsiedziby;
lecz,aczczysydźwiękposiadainaprawątłoczonmodłę,
wycofujemgozobiegu,abijemykruszcepodłe.
Tożiziomków,którydznamyjakodobrejkrwi,roztropnyd,
srawiedliwydiczcigodnyd,idopięknyddziełpodopnyd,
iwpalesradwydowanyd,biegłydwdóradimuzyce,
wypędzamy,amiedźrudą:cudzoziemcówzwsrętnymlicem,
łotrówlubzrodzonydzłotrówdosrawwszyskiddopuszczamy,
skorotylkosiępojawią.Dawniejzgraionejsamej
nawetbyśmynieużylijakokozłówprzyofierzeł
Nużewięc,ozaślepieni,zleczcieswojąmyśliszczerze
dobierajciesośróddobryd!Przyjdzieszczęsnarzeczykolej,
słuszniedlubićsiębędziecie,przyjdziezasięczasniedoli,
cierpiećbędziempośródmądryd,zdusząwsydemniesłonioną
[ł]47.
Zpowyższegofragmentukomediiwynika,żeArysofanesnietyl-
kozanotowałnowezjawiskogosodarcze,lecztakżepoddałkry-
tycetepraktykiorazwidziałwnidzagrożeniedlasołeczeńswa
ipańswaateńskiego.Grecikomediopisarznieodkryłprawidło-
wościekonomicznej,czyliprawaekonomicznego,któremówiowy-
pieraniuzobiegupieniądzalepszegoprzezgorszy,alesworzyłpod-
walinypodjegoodkrycie,byłokrokodsformułowaniategoprawa.
6.wydobyciezzapomnieniadokonań
arystofanesaprzezthomasababingtona
macaulayaijegoecho
OdnotowaneprzezArysofanesazjawiskowypieraniapieniądza
lepszegoprzezgorszy,mimowielkiejwagidlagosodarkiiżycia
sołecznego,umknęłouwadzeobserwatorówibadaczyżyciago-
47
Arystofanes,Żaby,op.cit.,s.74-75.
