Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
26
Muszelkiinakrętki
bransoletymwali?Otóżodpowiedźbrzmiałaby:nRównieżsąbardzo
ważne!Kiedymężczyźnipowrócązzachoduzbransoletami,wkrótce
przypłynądonichmieszkańcywioskipołożonejnawschodzie,bydoko-
naćwymiany.Zakażdąbransoletędadząnam...naszyjnik”
.Tuzachod-
nialogikazdrowegorozsądkupowolizaczynaszwankować.Coludzie
zewschodniejwioskizrobiązbransoletami,któredostali?Oczywiście
wymieniąnanaszyjniki.Acoludziezzachodniejwioskizrobiązna-
szyjnikami?Wymieniąnabransolety.
Jeślizatemwyobrazimysobie-coteżkartograficznyumysłMali-
nowskiegonatychmiastmunarzucił-pierścieńokolicznychwysepek
zlotuptakaczysamolotu,staniesięjasne,żetubylcywielkimnakładem
siłiśrodkówpodtrzymująpoprostunieustannekrążenieprzedmiotów.
Wwynikukolejnychwymiannaszyjnikiporuszająsięmiędzywyspami
zgodniezruchemwskazówekzegara,zaśbransolety-przeciwniedo
niego.Nigdyniktsięnatychtransakcjachniewzbogaci,niktteżnie
straci.Zpunktuwidzeniazachodniejekonomiicałytenobiegwydaje
siętylkoabsurdalnąstratączasu,jakąśdziwacznąparodiądobrzenam
znanejcyrkulacjipieniądzał14
nInapewnoniemożnazrobićzbransoletąnicinnego,jaktylko
wymienićjąnanaszyjnik?”-chciałobysięspytać.Tubylcy,zktórymi
rozmawiałMalinowski,mielinatoprostąodpowiedź:nRazwkula,za-
wszewkula”-niemożnazatrzymaćdaruaniwyłączyćgozobiegu15.
AutorArgonautówpodsumowujetokrótko:kulaokazujesięnwielką
izłożonąinstytucją”
,alezrozumieniejejcharakteru,cytuję,nprzekracza
możliwościumysłowe”tubylców;nnawetnajinteligentniejszykrajo-
wiec-stwierdzabadacz-nieposiadajasnegowyobrażeniaowymia-
niekulajakoowielkiej,zorganizowanejinstytucjispołecznej”16.
