Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
MissaRequiemDamianaStachowicza...
skłaniająkuprzypuszczeniom,żeitutrzykrotnepowtórzenietegoodcinka
kompozycjizcałymtekstemliturgicznymbyłomożliwe.Jesttojednaktylko
hipoteza,wźródlebrakjakichkolwiekwskazóweksugerującychtakiewyko-
nanie.Stachowiczpominąłponadto5z19strofsekwencji(strofy5.,6.,12.,
13.i16.)6.
Tekstintroituskładasięzantyfony(„Requiemaeternam”),którejsłowa
pochodzązKsięgiEzdrasza(Ezd4)orazzwersetuPsalmu64(„Tedecet”).
Podziałtenjestwidocznywwarstwiemuzycznejkompozycji—poantyfonie
wgłosiebasowymib.c.zanotowanajestgregoriańskaintonacjapsalmowa,
całyzespółpodejmujedopierosłowa„ettibireddeturvotum”.
RównieżwDiesiraesposóbopracowaniazostałpodyktowanykonstruk-
cjątekstu.Sekwencjaskładasięz19zwrotek(ostatniąstrofędodałpóźniej
anonimowyautor)7,zktórychkompozytoropracował14.Jaksięwydaje,
wybórtenniebyłuzależnionyodtreścitekstu.Pominiętezostałystrofy:
5.Liberscriptusproferetur,
Inquototumcontinetur,
Undemundusjudicetur.
Księgazapisanazostanieprzedstawiona:
Wktórejwszystkozostałozawarte,
Stądświatbędziesądzony.
6.Judexergocumsedebit,
Quidquidlatet,apparebit:
Nilinultumremanebit.
Sędziawięc,gdyzasiądzie,
Cobyłoukryte,wyjawi,
Nicbezpomstyniezostawi.
12.Ingemisco,tamquamreus:
Wzdychamjakbyoskarżony,
Culparubetvultusmeus:
Winarumienitwarzmoją;
Supplicantiparce,Deus.
BłagającegooszczędźBoże.
13.QuiMariamabsolvisti,
KtóryśodpuściłMarii[Magdalenie],
Etlatronemexaudisti,
Iłotrawysłuchał;
Mihiquoquespemdedisti.
Mnietakżedałeśnadzieję.
16.Confutatismaledictis,
Flammisacribusaddictis:
Vocamecumbenedictis.
Uciszającpotępionych,
Oddającprzeraźliwympłomieniom:
Wezwijmnie,zezbawionymi.
PlastycznyopisgrozydniaSąduOstatecznegozawszepobudzałwy-
obraźniękompozytorów.Byłatozwyklenajbardziejrozbudowanaczęśćcy-
klu(takjestteżuStachowicza),cowypływazarównozrozmiarówtekstu,
6OpracowywanietylkoniektórychstrofzdługiegotekstusekwencjiDiesiraebyłopo-
wszechnąpraktykąnietylkowXVIIwieku.Podobnieczyniąwswoichkompozycjachm.in.
ChristophStrauss,AndrzejSiewiński,MateuszZwierzchowski,WojciechDankowski,Ludwik
Maader.
7J.Caldwell,M.Boyd:Diesirae.In:TheNewGroveDictionaryofMusicandMusi-
cians.Ed.S.Sadie.Vol.7.London—NewYork2001.
13
