Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Prolegomenadobadańnadtwórczościąreligijną...
Jednymzeskutkówdomniemaniaosłowiańskiejnarodowościkompozy-
torabyłorozpowszechnieniepisowninazwiskawpostaci„Ivančić”11(bądź
„Ivančič”),którajednaknieznajdujeżadnegouzasadnieniawźródłach.Na
rękopisachmuzycznychprzeważapisownianiemieckojęzyczna:„Ivanschitz”
lubrzadziej„Ivanschiz”,alespotykamyrównieżkilkanaścieinnychwersji,
m.in.:„Ivanschütz”,„Ivansits”,„Ivantsitz”,„Ivancsics”,„Ivancichz”,„Ivan-
csicsh”,„Ivanczizki”,czyswojskowyglądające:„Ivanczicz”,anawetnieco
humorystycznezniekształcenia,jak:„IvanSchütz”lub„IvanSchitz”.Wdo-
kumentachzakonnychnajczęściejstosowanajestforma„Ivanchich”.Kształt
pierwszejliterynazwiskabywazbliżonyzarównodo„I”,jakidługiego„J”.
Wnowszejliteraturzeigłównychencyklopediachzaobowiązującąprzyjęto
pisownię„Ivanschiz”12.Podobneproblemydotycząbrzmieniaimieniaza-
konnego—wXVIII-wiecznychmanuskryptachdominujezitalianizowana
forma„Amando”(rzadziej„Amandi”),natomiastwpracachXX-wiecznych
autorówpojawiasięwersjałacińska„Amandus”lubużywanawliteraturze
niemieckojęzycznejforma„Amand”.
BiografiaIvanschizadługopozostawałatajemnicą,askąpeinformacje
olosachkompozytoraczerpanowyłączniezkarttytułowychrękopisów.Na
jednymzeznanychoddawnaźródełjestontytułowany:„AuthoreR.P.
AmandoIvanschitzord.S.PauliPrim.Erem.”13,stądteżwiadomobyło,że
należałdoklasztorupaulinów.Badaniaarchiwalnepozwoliłyustalić,że
wlatach1755—1758kompozytorprzebywałwdomuzakonnymwMaria-
trostkołoGrazu,copotwierdzajązapiskiwksiędzerachunkowejtamtej-
szychjezuitów,zktórymio.Amandusnawiązałmuzycznąwspółpracę14.
IstotnązmianęstanuwiedzyprzyniosłyustaleniaOttonaBiby15,któryod-
nalazłaktchrztuIvanschiza,sporządzonywaustriackimWienerNeustadt
idatowanyna24.12.1727roku.Ztegodokumentudowiadujemysięrów-
nież,żeświeckieimionao.AmandatoMatthiasLeopold.WedługBiby,
wtymsamymmieściewstąpiłondozakonupaulinów,przyjąłświęcenia,
atakżeodprawiłswojąmszęprymicyjną(25.11.1750).Badaczsugerował
11Pisowniatazastosowanazostałabodajżeporazpierwszyw:A.Vidaković:Ivan-
čićAmando.V:Muzičkaenciklopedija.T.1.Zagreb1958,s.722.
12Por.m.in.:DieMusikinGeschichteundGegenwart.AllgemeineEnzyklopädiederMusik.
Bd.6.Kassel—Basel—London1957;DieMusikinGeschichteundGegenwart.Personenteil.Bd.9.
2.Aufl.Kassel—Basel—London2003;TheNewGroveDictionaryofMusicandMusicians.2nd
ed.London2001;ÖsterreichischesMusiklexikon.Bd.2.Wien2003.
13LytaniaeLauretanaeexC.SI-Nf,sygn.Mus.Ms.54a.
14H.Federhofer:Ivanschiz(Ivantschiz,Ivancic),Amandus.In:DieMusikinGeschi-
chteundGegenwart.Bd.6.Kassel—Basel—London1957;D.Pokorn:AmandusIvančič
(Ivanschiz)—prispevek...,s.63—73.
15InformacjęotymodkryciupodajejużD.Pokorn(AmandusIvančič(Ivanschiz)—
prispevek...);zob.też:O.Biba:Ivanschiz,P.Amand(MatthiasLeopold).In:Österreichisches
Musiklexikon.Hrsg.R.Flotzinger.Bd.2.Wien2003.
15
