Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
rлаваI
Музыкаилитература
а.„Музыка”словаи„музыкальность”литературы
(историяидей)
Анализируялитературноепроизведение,литературоведыоченьчасто
рассуждаютополифонии,мелодике,лейтмотиве,оркестровке,контрапун-
кте,сонатнойформеилисловеснойфуге,осимфоническойформе,музы-
кальностипрозыилипоэзии,неоговаривая,чтовсеэтислова-чащевсего
длянихлишьметафорыlПриведемодинизпримеровтакогохарактерного
заимствованиялитературоведамимузыкальнойтерминологии:nЖелание
бытьправдивымиточным,описываясостояниягероев,побуждаетискать
словадляфиксациитонаразговора,интонаций,тембровыхобертоновl
Симптоматично,чтопонадобилсяименномузыкальныйтермин,чтобы
сказатьоспецификеромановДостоевского”1l
Нередкоможноуслышатьмненияученых,предостерегающихот
излишнихзлоупотреблениймузыкальнойтерминологиейlНапример,
вспомнимсловаБlГ
lРеизова,утверждавшего,чтоnможносравнивать
литературуимузыкудлятого,чтобыввестивнаукугетерогенныетер-
мины,-говоритьосонатнойформетрехчастногоромана,симфонизме
литературногопроизведения,оегополифонии,голосоведении,ритме
повествования,или,идявобратномнаправлении,говоритьоповество-
вательноймузыке,оеефилософскомхарактере”
,ноивтаком,nкакбудто
1НlМышьякова,МузыкакакобразврусскойкультуреXIXвека,nВопросылитера-
туры”2003,№4,сl294lКурсив-НlМl
23
