Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
12
13
14
„DerFilm”(Berlin)1919,nr2,s.40.
Ibidem.
„DerKinematograph”(Düsseldorf)
1919,nr627.
kadryzfilmuChopin(1911)
dobrzeodżywioną,codajewsumiedośćzaskakującyefekt.Naprawdęistotny
wydajesięfaktwprowadzeniadotychscenpostaciDelfinyPotockiej.Znane
byłozarównouczucie,którymChopindarzyłhrabinę,jakifakt,żewkilkadni
przedśmierciąkompozytorapolskaarystokratkaprzybyłaspecjalniedoParyża,
byzaśpiewaćdlaumierającegoprzyjaciela.Ukazanietegoepizodunataśmie
filmowejmogłosprzyjaćumacnianiuromantycznegoimage’uPolakówjako
wspólnotynarodowej.
Wspomnijmyjeszcze,żewroku1915Włosikolejnyrazsięgnęlipobiografię
polskiegoromantyka,realizującwBoloniifilmpodtytułemChopin.Niestety,
niewieleonimwiadomo.
Powojenneprodukcjeprzywodziłyjużinnekonteksty.Wlistopadzie1918roku
berlińskawytwórniaNivelli-FilmrozpoczęłarealizacjęfilmuNocturnoderLiebe
(Nokturnmiłości)zConrademVeidtemwroliFryderykaChopina.Skromnypo-
kazprasowytej„sensacyjnej”biografiikompozytoraodbyłsięjużnapoczątku
stycznianastępnegoroku.Fabułaitymrazemkoncentrowałasięwokółmiłosnych
perypetiizżyciapianisty.Niebyłatobiografiahistorycznasensustricto–zga-
tunkutych,którezalewaływówczasniemieckiekina.Chopinowskiemelodiebyły
jedyniepretekstem,nastrojowymtłemdla–jakpisano–„filmowoobrobionych
scenzjegożycia”12.HansBrennertiFriedelKöhneujęliakcjęwkilkudrama-
tycznychepizodach,wktórychmuzykasplatałasięzuczuciem,auczuciezś
polityką.„Właśnieztego–pisałzdumionyniecorecenzent–rodzisięchwilami
wręczimponującyefekt”13.
Filmniezachowałsiędonaszychczasów.Wiadomojednak,żepoczątkowese-
kwencjerozgrywałysięwWarszawie.„Adorowanaprzezpolskiegokompozytora
śpiewaczkaSonjaRadkowskawydajegoszefowirosyjskiejpolicji”14.Zopresji
ratujeFryderykajegomłodzieńczamiłość–Mariolka(!).Dziękijejpomocyartysta
uciekadoParyża,gdziepoznajeswątrzeciąkobietężycia–GeorgeSand.Ale
ionaniedajemuszczęścia,wypełniającprzepowiednięstarejcyganki,która
wywróżyłaniegdyśFryderykowibrakpowodzeniawmiłości.Niespełnionymu-
zykumierawkońcuwramionachtejnajwierniejszej,któraniebaczącnasiebie,
wciążprzynimtrwa.
Jakwidać,autorzyscenariuszapotraktowalitematziścieromantycznądowol-
nością,niebardzoprzejmującsięrzeczywistymbiegiemwydarzeńiokoliczności
historycznych.Zcałejplejadyniedorzecznościnajbardziejzaskakującywydaje
sięwątekwarszawskiejochrany.Tłumaczygojednakhistorycznykontekst,
towarzyszącypowstaniudzieła.Okreswojnyupowszechniłwkinieniemieckim
wzorzeczłegoRosjaninapanoszącegosięwWarszawieiokolicach.Postaci
rosyjskichgenerałów,żandarmówiszpiclizawładnęłyekranami,zyskującnowy
25.................................................wpolsce,czyliNigdzie
