Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
1DerpolnischeFilmaufdemWelt-
markt,„DerFilm”(Berlin)1919,
nr18,s.26.Wszystkietłumacze-
niazjęzykówobcychpochodząod
autoraksiążki,chybażewprzypi-
sieoznaczonoinaczej.
wstęp
Wobecnymstanierynkuświatowegofilmpolskimożeco
najwyżejodgrywaćrolęwidza.Polskaniemaświatujesz-
czenicdozaoferowania.Potrzebujeaparatury,surowców,
gotowychfabryk,zapewneteżinwestorów,anawetludzi.
Wjednymtylkoaspekcieniczegojejniebrakuje.Polskama
wbródbogatejliteratury–ihistorię1.
Tabezlitosnadiagnozapostawionauprogunaszejniepodległościprzezber-
lińskiegokrytykanajprościejtłumaczyprzyczyny,dlaktórychniniejsza
książkapowinnabyłapowstać.Poziomowipolskiegokinaniemegodalekodo
osiągnięćjegopowojennychnurtówiosobowości.Naszeówczesneprodukcje
nieodnosiłyspektakularnychsukcesówistosunkoworzadkomożnajebyło
oglądaćweuropejskichstolicach.Mimotonaszahistoriailiteraturagościły
naekranachEuropynieporównanieczęściejniżpolskiefilmy,itozanimjeszcze
narodziłasięizdążyłaokrzepnąćpolskaprodukcjafilmowa.Tymczasemnasza
wiedzanatentematjestznikoma.
Wtrakciepracprowadzonychodpewnegoczasunadhistoriąkinaniemegoze
zdziwieniemodkrywałemwciążnowetytuły,wktórychpojawiałysiępostaci
polskichhrabin,chłopów,artystów,anawetpolityków.Dzieła,wktórychożywali
bohaterowiezrodzeninakartachpolskiejliteratury.Filmy,którychakcjarozgry-
wałasięnapolskiejziemi.Przeczyłoto–mówiąccynicznie–dośćpowszechnemu
przekonaniu,żeChopin,Quovadis?iromansNapoleonazpaniąWalewskąwpełni
zaspokajajązainteresowanieEuropejczykówpolskąkulturąihistorią.Okazało
się,żeeuropejskiprzemysłfilmowyczerpałznaszejhistoriiiliteraturyznacznie
częściejiobficiej,niżmożnabyłoprzypuszczać.
Kinoodsamegopoczątkuwpisałosięwzjawiskonazwanepóźniejkulturąmaso-
wą.OdebrałoliteraturzefunkcjęStendhalowskiegolustranajwierniejodbijającego
portretowanąrzeczywistość.Niezpowodudaruprzenikliwejianalitycznejob-
serwacji,alezuwaginaswójpopularnycharakter.Jakosztukaomimowszystko
niższymprestiżu,filmodwoływałsiędomasowegoodbiorcyi–chcącniechcąc
–rejestrowałnajpowszechniejszepojmowanieświata.Nawetadaptującliterackie
fabuły,upraszczałjeiczęstowbrewwłasnymambicjomschlebiałprzeciętnym
gustom.Utrwalałteżnajbardziejutartestereotypy.StądobrazPolskiiPolaków
7................................................................wstęp
