Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Odautora
Nalotnazaporytonaprawdęniebywałahistoria.Niezwykłabroń,133
ludzii19Lancasterówlecącychnawysokościwierzchołkówdrzew,
wnocy,nadterytoriumwroga,zrzucającychskaczącebombywcelu
zniszczenianiemieckichzapór.Tofenomenalnaopowieśćobrawurze,
pomysłowościiniezwykłejodwadze.
NapoczątkupragnępodziękowaćpisarzowiRowlandowiWhite,
mojemustaremuprzyjacielowi,zazachęceniemniedostworzeniatakiej
pracy.Coprawda,mojąpierwsząreakcjąbyławątpliwość:„Czynie
napisanootymjużsetekksiążek?”,jednakpóźniejprzekonałemsię,
żezgodniezjegostwierdzeniem,odpowiedźnatopytaniebrzmi:„nie”.
Wciąguostatnichtrzydziestulatukazałysięjedyniedwieznacząceprace
dotyczącenalotunazaporyizaledwiejednaopowieśćnarracyjna,
zatytułowanaTheDambusters,autorstwaPaulaBrickhilla,napisanaw1951
roku,jeszczeprzedodtajnieniemaktdotyczącychtegowydarzenia.
NaszawiedzanatematnalotuopierasięnafilmiezRichardemToddem
iMichaelemRedgrave’em,wregularnychodstępachczasuemitowanym
wtelewizjiisłusznieuznanymzawspaniały,ale–jaktoczęstobywa
zfilmami–dokładneodwzorowaniefaktówniejestjegomocnąstroną.Aby
zmieścićcałąhistorięwdziewięćdziesięciuminutach,trzebabyłopominąć
wieleszczegółów.
Ubiegłegolata,wtrakciepisanianiniejszejksiążki,byłemrównież
zaangażowanywprodukcjęfilmudlastacjiBBC.Częstopytanonas,
conagrywamy.Kiedywyjaśnialiśmy,zakażdymrazemdziewięćkolejnych
pytańnadziesięćbrzmiało:„Ajaknazwieciepsa?”.Wpewnymsensie
tosmutne,żeludziezapamiętaliztegonadzwyczajnegowydarzenia
wyłącznietrzypostacie:BarnesaWallisa,GuyaGibsonai...Niggera–psa.
