Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Odwydawcy
Niniejszaksiążkajestnajpełniejsząprezentacjąnotatek
NicoliChiaromontego.Włoskihumanistaprowadziłjeprzez
całeżycie.MiriamChiaromontepośmiercimężazaczęła
przepisywaćtezokresu1955–1971.Pokazywałamiwyniki
pracyiprosiłaosugestie.Zafascynowanytymitekstami,na-
pisałemszkiconichiprzełożyłemnapolskiniektóreznich.
Byłatopierwszawogólepublikacjatychtekstówionich,
ukazałasięwDZeszytachLiterackich”nr16,wiosna1986.
ZachęcałemMiriamChiaromontedodalszejpracyista-
rańowłoskąedycję.UkazałasięwreszciejakoChecosarima-
ne.Taccuini1955-1971,IlMulino,Bologna1995.Przedmo-
wąbyłmójszkicz1985roku,którystanowirównieżposłowie
doniniejszegowydania.Wroku2001ukazałsięwCzytelniku
wybórzwyboruwłoskiego:Copozostaje.Notesy1955-1971,
opracowanyprzezStanisławaKasprzysiaka.
Włoskaedycjanieobjęłajednakniektórychfragmen-
tówodcyfrowanychprzezMiriamChiaromonteiuznawanych
przezniązaistotne.Upoważniłamniedopublikowaniatek-
stówChiaromontego,takżejegoineditówikorespondencji.
DziękistaraniomPiotraKłoczowskiegoiInstytutuDo-
kumentacjiiStudiównadLiteraturąPolską,wydawnictwa
7
