Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
ROZDZIAŁ1
CZASIJEGOSTRZAŁKI
Wszechświatjestzbudowanyzopowieści,aniezatomów.
MURIELRUKEYSER
Czaspłynienaprzód.Każdydoświadczategouczucia.Tocoświęcej
niżzwykłewrażenie;maonorealnyodpowiednikwobserwowalnych
zjawiskach.Wszelkieprocesybliskieiodległewprzestrzeniiczasie
przebiegająwtymsamymkierunku.Wszystkiezwierzęta,nie
wyłączającludzi,starzejąsięwtensamsposób.Nigdyniespotykamy
nikogo,ktostajesięmłodszy.Astronomowiedziękiobserwacji
milionówgwiazdbardzodobrzerozumiejąichprocesstarzenia–dla
nichwszystkichprzebiegawtymsamymkierunkucodlanas.
Nacałymświeciefalepowstająizałamująsięprzybrzegach–nigdy
naodwrót.
Pamiętamyprzeszłość,anieprzyszłość.Mamydoczynienia
zestrzałkamiczasu.Filmpuszczonydotyłuwprowadzazamieszanie
wnastępstwieprzyczynyiskutku:zamiastrozpryskiwaćwodę
podczasskoku,skoczkowiewynurzająsięzniej,arozpryskznika.
Niezliczonestrzałkiprzenikająnasząegzystencję.Sątreściąnarodzin,
życiaiśmierci.Wswejcałościwyznaczająnamkierunekczasu.
Trzystrzałkisąszczególnieważne,ponieważmożnajetraktować
zdużąmatematycznąprecyzją.Pierwsząznich,którąbędziemysię
intensywniezajmować,jestpowszechnyprocesrównoważenia.Aby
podaćprzykładizrozumiećjegoefektkońcowy,postawcieszklankę
zwodąnastoleizaburzciejejpowierzchnię,energiczniemieszając
wodępalcem.Wyjmijciepalec.Wkrótcezaburzenieustępuje,
apowierzchniastajesiępłaska.Właśniebyliścieświadkamiprocesu
nieodwracalnego.Możecieobserwowaćpowierzchniębezkońca
inigdynieulegniesamazsiebiezaburzeniu.Stanobserwacyjnie
niezmiennyosiągniętyprzezprocesrównoważeniaodpowiada
równowadze.Otoprzykład,którymożeciedostrzecnawłasneoczy.
Ważniejszedlatematutejksiążkijestjednakto,comożeciepoczuć
–wyrównanietemperatury.Przejdźciezciepłegopomieszczenia
