Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Wstęp.Pozadefinicją.Romantyzmbrytyjskiwtedyidziś
O17
Shelleyaautorkaukazuje,jakpoprzezwykorzystanieelementówgroteski
poeciwsposóbnowatorskikreująfldoświadczenieobcości”,któremoże
prowadzićdorefleksjinadparadoksalnąnaturąświataizłożonościąeg-
zystencjiludzkiejlub/ibyćnarzędziemkrytykipolitycznejispołecznej.
WartykułachotwórczościJohnaClare’aiDorothyWordsworthJa-
cekWiśniewskiiMagdalenaOżarskasięgająpoteorięekokrytykiiHu-
man-AnimalStudies(HAS,ang.studiównadzwierzętami–stosunkowo
nowegokierunkuwliteraturoznawstwie).CzytająctekstyClare’a,poety
doniedawnaniechętnieirzadkozamieszczanegowantologiach,aobec-
nieuważanegozajednegozczołowychprzedstawicieliromantyzmu,
Wiśniewskizastanawiasię,czymożnategotwórcęnazwaćprekurso-
remekopoezji.EsejReligiapól.JohnClarejakopoetaekologicznyprzybliża
sylwetkęflwieśniakazNorthamptonshire”.Autoropisujerecepcjęjego
poezjiiomawiajegotwórczość,sytuującjąwtradycjiangielskiejpoezji
XVIIiXVIIIw.orazuwypuklająccechynowe,charakterystycznedlatego
właśnietwórcy:zachwytświatemprzyrody,alejużnieidealizację
tegoświata;celowezerwanieznurtemsielankowym;orazpolityczny
ispołeczny,wręczradykalny,wydźwiękjegowierszy.Wiśniewskiprzy-
pominaciekawykontekstpowstawaniaiwydawaniapoezjiClare’aoraz
zwracauwagęnaspecyficznecechyjegojęzykapoetyckiego.Nakoń-
cuesejuznajdziemypierwszypolskiprzekładjednegozesłynniejszych
wierszyClare’a–Borsuk-wtłumaczeniuautoraartykułu.Magdalena
OżarskaopowiadazaśoDorothyWordsworth,siostrzeWilliama,której
twórczośćjestwPolscestosunkowomałoznana.Autorkaomawiadzien-
nikizAlfoxdeniGrasmere,pisanewlatach1798–1803wangielskiejKra-
inieJezior,zperspektywyHAS.Łączytematykęzwierzęcąwdiarystyce
DorothyWordsworthzezmianąpostawyspołeczeństwabrytyjskiego
wobeczwierząt,która–jakzauważa–zaczęłazaznaczaćsięwdrugiej
połowieXVIIIw.WprozieWordsworthnieznajdziemyantropomorfi-
zacjizwierzątczysentymentalizmu,lecznaturalistyczne,drobiazgowe
obserwacjeprzyrody,atakżerespektwobecistotinnychniżludzie.Po-
dejściediarystkimożnawięcokreślićjakoflpoetykęstworzeniowatości”
(creaturelypoetics),którakwestionujezwyczajowyantropocentryzm.
