Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
8OMONIKACOGHEN,MAŁGORZATAŁUCZYŃSKA-HOŁDYS
odsłowaromantlubromaunt,odniegowywodzisięangielskiprzy-
miotnikromantic,którywsłownikuSamuelaJohnsona(ADictionaryof
theEnglishLanguage,1755)definiowanyjestjako:1)flprzypominają-
cyopowieściromansów;dziki”(resemblingthetalesofromances;wild);
2)flnieprawdopodobny;nieprawdziwy”(improbable;false),3)flfantazyj-
ny,zdzikąscenerią”(Fanciful;fullofwildscenery)2.Ewolucjategosłowa
doterminuokreślającegonurtliterackizostaławielerazydokładnie
opisana,apamiętniewprowadzilijedoliteraturoznawstwaFriedrich
iAugustWilhelmSchleglowie
3
.PismaSchleglówbyłydobrzeznaneCole-
ridge’owi,którywswoichnotatkachdowykładówzawarłsłynneroz-
różnieniemiędzypoezjąklasycznąaromantyczną.Tęostatniąrozumiał
–wśladzaSchleglami–jakodążeniedoprzekroczeniabarierświatama-
terialnego,poszukiwanietranscendencji
4
.JednakmimoiżwykładyAugu-
staSchleglazostałyopublikowanepoangielskuw1816r.,apismaGer-
mainedeStaëlbyłyjużdobrzeznanewWielkiejBrytanii,niepróbowano
określićnowychtrendówwpoezjijakoromantyczne,byćmożedlatego,
żetermintenzbytmocnokojarzyłsięztradycjąśredniowiecznychire-
nesansowychromansóworazosiemnastowiecznejpowieścigotyckiej,
równieżokreślanejwówczasjakoromans.Trudnowięcbyłouznaćza
romantyczneutworyWordsworthaobolesnejcodziennościprostychlu-
dzi,atowłaśnietegopoetęuważanozajednegozgłównychprzedsta-
wicielinowejszkołypoetyckiej
5
.Namianoromantycznychzasługiwały
2romantick,SamuelJohnsonlsDictionary,https://johnsonsdictionaryonline.com/
views/search.php,dostęp:25X2021r.Zob.S.Perry,Romanticismł,s.5.Naturalnie
możnaszukaćpochodzeniategosłowadużowcześniej.
3Zob.„Romantic”andItsCognates.TheEuropeanHistoryofaWord,red.H.Eichner,
UniversityofTorontoPress,Toronto1972.
4D.Bone,TheQuestionofaEuropeanRomanticism,[w:]QuestioningRomanticism,
red.J.Beer,TheJohnHopkinsUniversityPress,Baltimore–London1995,s.124.
5W1802r.wswojejanonimowejrecenzjipoematuThalabaRobertaSoutheya
FrancisJeffreypisałopojawieniusięnowejflsekty”poetów,którzyłamiąwszystkie
przyjętezasadypoetyckieiznajdująinspiracjęwtwórczościJean-Jacques’aRous-
seau.JeffreywskazywałwtymartykulenaWordsworthajakowinnegonajpoważniej-
szychprzewinieńpoetyckich(flTheEdinburghReview”1802,t.1,s.65,68,HathiTrust
