Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
pokutne:6,32,38,51,102,130,147.
Przekładdlawszystkich
Niniejszyprzekładjestpierwszympowstającymwramachpolskiegochrześcijaństwaewangelicznego.Niejestjednakprzekładem
wyznaniowym.Adresowanyjest—jakwspomniano—docałegospołeczeństwa.
Przekładprzyjaznyprzemianom
CelemtłumaczyiwydawcówniebyłodostarczenieCzytelnikowi
przekładunadługiewieki
.Chodziłoraczejoprzekład,któryodpowiadałby
aktualnympotrzebomzmieniającejsięrzeczywistości.Wieleelementówniniejszegodziełamacharaktereksperymentu,naprzykład
szczegółowośćopisówwariantów,wielośćodsyłaczyisłowniknazwwłasnych.Jeślininiejszewydanie
NowegoPrzymierzaiPsalmów
okaże
sięwydarzeniemgodnymzauważenia,tonastępnewydanianapewnobędąbogatszeosugestiewyrażonezarównowaplauzie,jak
iwkrytyce.
Podziękowania
Naturalnąrzecząsąwyrazyuznaniaiwdzięczności,choćjestoczywiste,żetenajważniejszepozostająwsferzerzeczywistości
nadchodzącej.Jesteśmywdzięczniwszystkim—
małym
i
wielkim
—zawszelkiefachowe,duchoweimaterialnewsparcie—
małe
i
wielkie
.Niesposóbwymieniaćnatychstronicachsetekosóbwróżnymstopniuzaangażowanych,lecztaksamoważnych.Ichimiona
inazwiska—zaichzgodą—zamieścimywinnymtrybielubwosobnejpublikacji.
