Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
•Przedmowatłumacza•
Zgołaodmiennieprzedstawiasięnatomiastsytuacjawduńskiej
ojczyźnieKnudaRasmussena.Polarnikjeszczezażyciaosiągnął
statusbohateranarodowego,książkijegoautorstwaukazująsię
wkolejnychwznowieniach,aonsamijegorozległadziałalność
napoluetnografiiludówinuickichieksploracjistrefpolarnych
doczekałysięconajmniejkilkunastuopracowańbiograficznych.
Urodzonyw1879rokuwpołożonejnazachodnimwybrzeżu
GrenlandiiplacówcehandlowejJakobshavn(ob.Ilulissat),syn
pastoraChristianaVilhelmaRasmussenaipochodzącejzmieszanej
duńsko-grenlandzkiejrodzinySofieLouiseSusanneFleischer,Knud
VictorRasmussendorastałwśródgrenlandzkichtowarzyszyzabaw
idoperfekcjiopanowałtrudnyjęzykrdzennejludności.Wjednej
zeswoichpóźniejszychksiążek,relacjizogromnegoprzedsięwzię-
cia,jakimbyłaVEkspedycjaThule,pisał:
Urodziłemsięzjęzykiemeskimoskim,któryinniarktycznibadacze
wpierwmusielisobieprzyswoićiżyłemwrazzgrenlandzkimimyśli-
wymi,takżepodróżenawetwnajtrudniejszychwarunkachstałysię
dlamnienaturalnymsposobempracy
3
.
MożnasięspieraćnatematprzynależnościetnicznejRasmus-
sena–wiluprocentachbyładuńska,awilugrenlandzka–nie
majednakwątpliwości,żeświetnaznajomośćjęzyka,mentalności
lokalnejludnościipanującychnaGrenlandiiwarunkówstanowiły
ważneczynniki,któreutorowałymudrogędopóźniejszejścieżki
życiowejpodróżnikaarktycznegoietnografa-samouka–właści-
wegobowiemwykształceniawdziedzinie,wjakiejzczasemsię
wyspecjalizował,nigdyniezdobył.Potym,jakwwiekudwuna-
stulatmałyKnudzostałwysłanydoDanii,edukacjawszkole
podstawowejiśredniejstałasiędlaniegopasmemniepowodzeń
izostałaostateczniezakończonazdanymztrudemwroku1900
egzaminemmaturalnym.
3
K.Rasmussen,FraGrønlandtilStillehavet,[w:]idem,Mindeudgave,t.2,red.
K.Birket-Smith,P.Freuchen,T.Mathiassen,København1934,s.8.Cytaty
zjęzykaduńskiegosąwprzekładziewłasnymtłumaczki.
10
