Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
10
NowyadresWrocław1946–1948
MickiewiczawPoznaniu)zakonsultacjefilologiczneorazdrAnnie
Tatarkiewicz(równieżUniwersytetim.AdamaMickiewiczawPozna-
niu)zapomocwdotarciudotrudnodostępnejliteraturyprzedmiotu.
OsobnegorącepodziękowaniazechceprzyjąćPaniRadośćGansiniec,
któranakażdymetapiepowstawanianiniejszejpublikacjisłużyłaswo-
jąwiedząiodpowiadałanalicznepytania,którenasuwałysięprzylek-
turzekorespondencjiJejRodzicówisporządzaniudoniejkolejnych
przypisów.
***
Niniejszapublikacjazawierapełnąedycjęwszystkichzachowanychdo
dziślistówRyszardaiZofiiGansińcóworazlistydonichprzychodzące
zlat1946–1948.Zdecydowanawiększośćznichpublikowanajestporaz
pierwszy3.ZnajdująsięonewarchiwumdomowymPaniRadościGan-
siniecweWrocławiu,adocelowoprzekazanezostanądowrocławskiego
Ossolineum.Ichstanzachowaniaokreślićnależyjakobardzodobry.
TreśćkorespondencjipaństwaGansińcówilistówdoNichprzy-
chodzącychzostałaopublikowanabezdokonaniawiększychingerencji
edytorskich,zpozostawieniemcharakterystycznychdlaepokizwrotów
językowych(np.„czem”,zamiastwspółczesnego„czym”)iformortogra-
ficznych(np.„miljon”,zamiastobowiązującegodziśzapisu„milion”).
Wkilkunastujedyniemiejscach,gdylistyzawierałytreścizbytosobiste,
decyzjąPaniRadościGansinieczostałyonepominięte.Takąingerencjęwy-
dawniczązaznaczonokażdorazowotrzemakropkamiwnawiasieokrągłym.
Liczniepojawiającesięwlistachskrótyzostaływniniejszejedycji–
tam,gdziebyłotomożliwe–rozwiązane.Rozwinięciaskrótówumiesz-
czonownawiasachkwadratowych.Równieżwnawiasachkwadratowych
podanazostałamiejscowośćidatanapisanialistuwsytuacjach,gdypo-
wyższychinformacjiniemafizyczniewtreścikorespondencji,jednak
możnajeustalićnapodstawieinnychdanych,np.stemplapocztowegona
3Kilkajedynielistówzostałouprzednioopublikowanych(wlatach2006–2010)na
łamachperiodyku„ŚląskiFilomata.KulturaantycznaijejrecepcjanaŚląsku”,wydawanego
naUniwersytecieOpolskimprzezprof.JoannęRostropowicziprof.AleksandraKwiatka.
