Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
3.5.5.3.Półotwartość...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
....
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
.
130
3.5.5.4.Polifonia...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
.....
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
.
131
3.5.5.5.Prymatspójnościglobalnejnadlokalną...
...
...
...
.....
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
.
132
3.5.5.6.Interaktywność...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
.....
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
.
134
3.5.5.6.1.Interaktywnośćekstrakcyjna...
...
...
...
...
...
...
.....
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
.
135
3.5.5.6.2.Interaktywnośćrejestracyjna/interaktywnytrybkomunikowania...
...
...
...
...
136
3.5.5.6.3.Interaktywnośćimmersyjna...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
137
3.5.5.7.Polisemiotyczność...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
.....
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
..
137
3.5.5.8.Nietrwałość...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
.....
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
138
3.6.
Podsumowanie...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
.....
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
..
139
ROZDZIAŁ4.POZWOLENIENABUDOWĘWEFRANCJI...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
....
.
141
4.1.
Ramydyskursywnedossierdedemandedepermisdeconstruire...
...
...
...
...
...
...
..
142
4.2.
Hiperstrukturadossierdedemandedepermisdeconstruire...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
..
144
4.2.1.
Relacjetematyczno-funkcjonalne...
...
...
...
...
...
...
....
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
.
150
4.2.2.
Relacjeintersemiotyczne...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
..
152
4.3.
Hipertekstowośćaprzekład...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
..
156
ROZDZIAŁ5.PRZEKŁADPROJEKTUBUDOWLANEGO...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
.....
.
160
5.1.
Hiperstruktura...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
.
162
5.2.
Makrostruktura...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
167
5.2.1.
Tekstyodominanciewerbalnej...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
168
5.2.1.1.Opistechnicznyarchitektoniczno-budowlany...
...
...
....
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
.
169
5.2.1.2.Opiszagospodarowaniaterenu...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
..
171
5.2.1.3.Opistechnicznykonstrukcyjny...
...
...
...
...
...
...
.....
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
173
5.2.1.4.Opistechnicznyinstalacjielektrycznej...
...
...
...
....
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
.
176
5.2.1.5.Opistechnicznyinstalacjiteletechnicznej...
...
...
....
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
.
178
5.2.1.6.Opistechnicznyinstalacjiwodno-kanalizacyjnej...
.....
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
.
180
5.2.1.7.Opistechnicznyinstalacjigrzewczejiwentylacyjnej...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
.
182
5.2.1.8.Podsumowanie...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
184
5.2.2.
Tekstyodominanciewizualnej...
...
...
...
...
...
...
...
....
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
.
187
5.2.2.1.Specyfikaprzekładurysunkówbudowlanych...
...
...
.....
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
189
5.2.2.2.Projektzagospodarowaniaterenu...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
..
191
5.2.2.3.Zbiorczaplanszasieci...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
195
5.2.2.4.Rysunkiarchitektoniczne...
...
...
...
...
...
...
...
...
....
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
197
5.2.2.5.Rysunkikonstrukcji...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
.
200
5.2.2.6.Rysunkiinstalacjielektrycznej...
...
...
...
...
...
.....
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
203
5.2.2.7.Rysunkiinstalacjiteletechnicznej...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
204
5.2.2.8.Rysunkiinstalacjiwodno-kanalizacyjnej...
...
...
...
....
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
206
5.2.2.9.Podsumowanie...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
208
5.3.
Mikrostruktura...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
.
210
5.3.1.
Mikrostrukturawerbalna...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
....
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
211
5.4.
Mikrostrukturawerbalno-wizualna...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
..
215
5.4.1.
Mikrostrukturarysunkówarchitektonicznychikonstrukcyjnych...
...
...
...
...
...
..
218
5.4.2.
Mikrostrukturarysunkówinstalacjielektrycznejiteletechnicznej...
...
...
...
...
...
226
5.4.3.
Mikrostrukturarysunkówinstalacjiwodno-kanalizacyjnej...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
231
5.4.4.
Mikrostrukturawerbalnarysunkówbudowlanych...
...
...
....
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
235
5.4.5.
Podsumowanie...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
.
243
WRAMACHZAKOŃCZENIA...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
....
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
..
245
Aneks...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
.....
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
..
251
Bibliografia...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
....
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
..
259
OntheArchitectureofTextsonArchitecturefromthePerspectiveofTranslation
(Summary)...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
..
279
Del’architecturedestextessurl’architecturedupointdevuedeleurtraduction
(Résumé)...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
.
281
6
