Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
pisieheilsberskim9,będącymwwielumiejscachinterpolowanym
lubskróconym.PodkoniecIksięgioryginalnytekstzostałwrę-
kopisieheilsberskimusuniętyizastąpionyprzekazemztrzyna-
stowiecznegoŻywotaśw.Stanisława.W1824r.Kronikadoczekała
sięnowegowydaniaJanaWincentegoBandtkiego,opartegojużna
dwóchrękopisach,tj.rękopisieheilsberskimitzw
.Sędziwoja10.Ten
ostatnirękopisdośćwiernieoddawałpierwotnytekstGallaAno-
nima.Bandtkie,zaradąprofesorahistoriiliteraturyFeliksaBent-
kowskiego,nadałdziełupostaćgraficzną,którapodkreślałarymy
irytmikęprozy
,cowiekpóźniejzostałobardzowysokoocenio-
neprzezwybitnegoznawcęprozyłacińskiej–KarlaPolheima11.
W1851r.ukazałosiędoskonałejaknaoweczasywydaniewMo-
numentaGermaniaeHistorica,wktórymuwzględnionoodkry-
tyw1848r.rękopiszBibliotekiZamojskich,najwierniejoddają-
cyprzekazKroniki12.Edycjatabezzmianzostałaprzedrukowana
wPatrologiaelatinaecursuscompletus,vol.160.W1864r.Kroni-
kadoczekałasięnowegowydaniaAugustaBielowskiegowpierw-
szymtomieMonumentaPoloniaeHistorica13.Ostatniewydanie,
uwzględniającewszystkiezachowanerękopisy
,przygotowałdo
drukuw1952r.KarolMaleczyński14.
9
Heilsberg,miastonaWarmii–obecnieLidzbarkWarmiński.
10SędziwójzCzechla(ok.1410–1476),humanista,uczony,profesorUniwer-
sytetuKrakowskiego,kanonikgnieźnieński.
11K.Polheim,DielateinischeReimprosa,s.57:„FürdieReimprosa–Forschung
istdieältereAusgabevonhöchstemInteresse:MartiniGallichronicon,ed.
JoannesVincentiusBandtkie,Varsaviae1824.EinederältestenAusgaben
überhaupt,welchedieKunstformderReimprosaerkanntundanerkannthat.
DieAusgabeistmitanerkennenswerterSorgfaltgearbeitet”.
12ChronicaePolonorum,ed.J.SzlachtowskiiR.Koepke,MonumentaGermaniae
Historica,Scriptores[niżejcyt.MGHSS]t.IX,Hannoverae1851,s.418–478.
13GallaKronika,ed.A.Bielowski,MonumentaPoloniaeHistorica,t.I,Lwów
1864,s.379–484.
14GalliAnonymicronicaeetgestaducumsiveprincipumPolonorum[niżejcyt.
–GalliAnonymicronicae],ed.K.Maleczyński,MonumentaPoloniaeHisto-
rica,seriesnova,t.2,Cracoviae1952.
11
