Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
ObliczaIwaszkiewicza
38
Agrygencie,którydałświatuwielkichpoetówiuczonych.DKsiężna”
okazałasiębardziejoporna,niżwymagałytegookoliczności.Przed
Rosalinąnatomiast,ukrytąustópkolumn,słowaSzmidaroztaczały
nieznanyjejdotądczarsycylijskiejziemi,odurzałyjąjakśpiew,aona
budziłasiędonowegożycia.DPodniosłaoczywgóręiraptemodczuła
potężne,nieziemskiepięknoczterechkolumn,wzniesionychjakBoże
palcekuprzejrzystemuniebu.Imiłośćdoinżynierazalałajejserceczu-
łością,wzruszeniem,łzami”.
Tojednaznajoryginalniejszychliterackichscenuwiedzenia,miło-
snequiproquogodnepióraRostanda,zdużoskromniejsząjednakdozą
komizmu.NiecozabawnibywająSzmid,Dksiężna”iCarmelo,nigdynie
jestśmiesznaRosalina.Carmelobawinas,gdynaestetycznąegzaltację
Rosaliny,odwlekającąchwilęmiłosnegospełnienia,reagujejakMaks
nabiernośćLamiiwSeksmisji.ŚmiesznośćDksiężnej”wynikazjejeks-
centryczności,niedopasowaniadoSycylii,corzucasięwoczy,kiedy
wspinasięnapokryteżwiremwzgórzewpantoflachnawysokimobca-
sie.BardziejskomplikowanyjestkomizmSzmida.Mówiłemjużoger-
mańskiejpedanterii.Przesadnadokładnośćśmiesznajestsamawsobie,
zwłaszczadlaSycylijczyka,który,gdybywupalnydzieńpracowałrze-
telnie,zużyłbyenergiępotrzebnąmunatrzydni–takwkażdymrazie
twierdziksiążęSalina,bohaterpowieściGepardGiuseppeTomasiego
diLampedusa.Szmid,jakprzystałonaklasyczniewykształconegoEu-
ropejczyka,nosiwsobiemitItaliiufundowanynapismachWinckel-
mannaiPodróżywłoskiejGoethego–wSycyliiupatrujewięcurzeczy-
wistnionąArkadię,awświątyniKastoraiPolluksaspełnienieutopii
estetycznej.DlaSzmida,jakokulturalnegodziedzicapoglądówGoethe-
go,niezbywalnymskładnikiempogodnejiharmonijnejItaliijestmiłość,
bezktórejniemożesięobejśćżadnapełnia,cogenialnyweimarczyk
wyraziłwElegiachrzymskich.Stądmiłosnemanewryinżynierawokół
Rosjanki:byćnaSycyliiiniekochać–tozłamanieklasycznychzasad.
DotegomiejscanowelaIwaszkiewiczaprzestrzegauniwersal-
nych,wtympolskich,regułliterackiegoschematupodróżowania
poWłoszech.Wojażowaniejakoindywidualnaprzygodaduchowa,
