Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
ouzdrowienieseksistowskiegojęzyka,odwołującsię
doBoga,nadalużywamdużejlitery,abypokazać
szacunekdlatranscendencji(bezwątpieniapraktyka
tacieszysięnajmniejsząpopularnością).Cowięcej,wciąż
preferujęrozsądneużyciestronybiernej.Stronabierna
możebyćniezmierniepomocna–itopomimo
„konwencji”,którejwyuczononasjakonieomylnej,
żeużywasięjejwostateczności.Moimzdaniem
konwencjatanigdyniebyłataknieomylna,jaknam
jąprzedstawianowszkole.Przecieżistniejewkażdym
czasie,trybieistronie.Prasaużywarutynowostrony
biernej,byuniknąćodpowiedzialnościzawszystko,
coprzekazuje.Jeśliprasamożeużywaćstronybiernej
dounikaniaodpowiedzialnościzapodawaniewiadomości,
codoktórychniemapewności,czysąprawdziwe,czy
fałszywe(lubautentyczne),tomytymbardziejmożemy
używaćjejzpowodzeniem,jeślitylkoczynimy
tooszczędnieizawszezwyczuleniemnarytmieufonię,
chcąculeczyćseksistowskijęzyk.Możnabytakciągnąć
wnieskończoność.
ZwdzięcznościąmyślęowydawnictwachFarrar,Straus
andGirouxzazgodęnacytowanie
WithoutEnd:Newand
SelectedPoems
AdamaZagajewskiegowtłumaczeniu
ClareCavanaugh,RenatyGorczynski,BanjaminaIvry
orazC.K.Williams,UniversityofNotreDamePress
zazgodęnacytowanie
MorningKnowledge
KevinaHarta,
ManyRiversPresszazgodęnacytowanie
RiverFlow:
NewandSelectedPoems
DavidaWhyte’a,AlfredA.Knopf
zazgodęnacytowanie
WalkingtoMartha’s
Vineyard
;
God’sSilence
,
WheelingMotel
FranzaWrighta,
BloodaxeBooksLtd.zazgodęnacytowanie
Collected
LaterPoems1988–2000
R.S.ThomasaorazOrion
PublishingGroupzazgodęnacytowanie
CollectedPoems
