Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
h
j
m
ń
ń
ś
V
y
h
polskie
ch
w
duch,dech
dź*
polskie
dź
w
wiedźma
lubw
dziś
mlub
n
wariantspółgłoski
m
wargowymijako
m
lub
n,
wymawiamynajczęściejjako
n,
przedspółgłoskami
nlub
n
gardłowenp.w
bank
ng
ń
polskie
ń
w
pień
lubw
nie
ś*
polskie
ś
w
wieś
lubw
siwy
w
j
*
ć,d
ź,
ś
piszemytaksamowkażdejpozycji,takżeprzedsamogłoskami(
ćandra,maharadża,Siwa).
Wsanskryciesądwaszeregispółgłosekzwartych:szeregspółgł.nieprzydechowych(wzapisieMTN:
b,c,d,g
;
k,p,t
)orazszeregspółgł.
przydechowych(
bh,ch,dh,gh,kh,ph,th);
teostatniewymawiasięzlekkimprzydechem,przyczymdźwięcznenietracądźwięczności(np.
bhāla
‘czoło’;
bāla
‘dziecko’;‘pāla’
stróż
;‘phāla’
lemiesz).
Takżespółgłoski
d,dh,n,t,th
majądwaszeregiartykulacyjne:1)spółgłoskizębowe–wymawianetakjakpopolsku(
d,dh,n,t,th
)oraz
2)spółgłoskitzw.cerebralnelubkakuminalne(
d,dh,ņ,t,th),
przyktórychwymawianiukoniecjęzykadotykapodniebienia.WMTNoznaczasię
jezapomocąkropkidostawianejpodliterą;PTPnieodróżniaobutychszeregów.
2.Transkrypcjawyrazówwjęzykachdrawidyjskich(tamilskimimalajalam)
MTN
ē
ō
k
c
t
p
ḻ
ḷ
r
n
ṭ
ṛṛ
PTP
WYMOWA
e
e
długie
o
o
długie
h(międzysamogł.)
polskie
ch
s
polskie
s
d(międzysamogł.)
polskie
d
b(międzysamogł.)
polskie
b
l
dźwiękpośrednimiędzypolskim
r
a
l
l
l
cerebralne
r
r
zębowe
n
n
zębowe
d
jak
d
cerebralne(międzysamogł.)
trr
jakang.
tr
w
tree
AndrzejŁugowski
