Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Podziękowania–wersjapolska
WieleosóbprzyczyniłosiędopowstaniapolskiejedycjiOdyseilasero-
wej.SzczególnepodziękowanianależąsięKathleenMaiman,mojemu
przyjacielowiStanisławowiLasockiemuorazmojemusynowiBolkowi,
którzyodpoczątkuaktywniepopieralitenprojekt.Bezichentuzja-
stycznegowsparciapolskiprzekładksiążkiwynalazcylaseraniepo-
jawiłbysięwdruku.
Specjalnepodziękowaniakierujędoprof.WojciechaGawlikazaczas
spędzonynadokładnymprzeczytaniumojegotłumaczeniaijegowni-
kliwejkorekciepodwzględemjęzykowymimerytorycznym.Prof.Je-
rzemuSzwedowidziękujęzabezcennewskazówki.
Prof.EleonorzeBergmandziękujęzainformacjezwiązanezwarszaw-
skąrodzinąTheodorelaMaimana.
PonadtodziękujęzapomocwtłumaczeniuidyskusjePawłowiKowal-
skiemu,MichałowiPaszkowskiemu,atakżemojemumężowiAndrzejo-
wiRawiczowi.
DziękujęzespołowiPWN,aszczególnieredaktorowiKarolowiZawadz-
kiemu,zadostarczeniepolskiemuczytelnikowiksiążkowegowydania
historiipierwszegolasera.
WiesławaRawicz
21
